Lyrics and translation The Moody Blues - Wherever You Are

Wherever You Are

These times have passed and gone
It′s time that we moved on
Into a new tomorrow
And leave behind the hurt
The sorrow and the pain
'Cos tonight will never
Pass this way again
Wherever you are
Wherever you go
Wherever you stand
Let your shadow show
Whatever you think
Whatever you do
Whatever you want
Let your feelings show
These times have passed and gone
It′s time that we moved on
Into a new tomorrow
And leave behind the hurt
The sorrow and the pain
'Cos tonight will never
Pass this way again
'Cos tonight will never
Pass this way again
Just like the winter sun
That hides behind the dawn
Just like the shifting sands
That ride upon the storm
Tonight will never
Pass this way again
′Cos tonight will never
Pass this way again
′Cos tonight will never
Pass this way again
'Cos tonight will never
Pass this way again

Partout où tu es

Ces temps sont passés et ont disparu
Il est temps que nous allions de l'avant
Vers un nouveau demain
Et laisser derrière nous la blessure
Le chagrin et la douleur
Car ce soir ne passera jamais
Par ce chemin encore
Partout où tu es
Partout où tu vas
Partout où tu te tiens
Laisse ton ombre se montrer
Quoi que tu penses
Quoi que tu fasses
Quoi que tu veuilles
Laisse tes sentiments se montrer
Ces temps sont passés et ont disparu
Il est temps que nous allions de l'avant
Vers un nouveau demain
Et laisser derrière nous la blessure
Le chagrin et la douleur
Car ce soir ne passera jamais
Par ce chemin encore
Car ce soir ne passera jamais
Par ce chemin encore
Tout comme le soleil d'hiver
Qui se cache derrière l'aube
Tout comme les sables mouvants
Qui chevauchent la tempête
Ce soir ne passera jamais
Par ce chemin encore
Car ce soir ne passera jamais
Par ce chemin encore
Car ce soir ne passera jamais
Par ce chemin encore
Car ce soir ne passera jamais
Par ce chemin encore