Lyrics and translation The Moonstones - Gonwassa (feat. Indrani Perera)

Gonwassa (feat. Indrani Perera)

මගේ කුඹුරේ ඉනි වැට බිඳලා
ලපටි ගොයම් පැල කා දමලා
රැක සිටියෙමි වෙහෙසක් නොබලා
අල්ලාගෙන ආවෙමි බැඳලා

කාගේද ගොන් වස්සා
මගේ කුඹුරට බැස්සා
හොඳ ගානක් උස්සා
පවරා දෙමි වස්සා

කාගෙද මේ හොර වසු පැටියා
සොයා කෙනෙක් එන තුරු සිටියා
මගේ අලාභය මේ සැටියා
අය කරගෙන දෙමි හොර කොටියා

කාගේද ගොන් වස්සා
මගේ කුඹුරට බැස්සා
හොඳ ගානක් උස්සා
පවරා දෙමි වස්සා

සවස් වෙලා අපේ ගේ පැත්තේ
කවුද බොලේ එනවා ඇත්තේ
වැටේ කඩුල්ලේ අර පැත්තේ
හදුනන මුහුණකි මම දැක්කේ

කාගේද ගොන් වස්සා
මගේ කුඹුරට බැස්සා
හොඳ ගානක් උස්සා
පවරා දෙමි වස්සා

මොකද ලදේ මේ අරුමැක්කේ
කලකින් ඔබෙ ලස්සන දැක්කේ
අප ගැන ඇයි සැලකුම් නැත්තේ
මගෙ නම් නැහැ වෙනසක් ඇත්තේ

කාගේද ගොන් වස්සා
මගේ කුඹුරට බැස්සා
හොඳ ගානක් උස්සා
පවරා දෙමි වස්සා

සිරිමල් අයියට පැණි වරකා
ගෙන ආවෙමි ගෙදරින් පොරකා
සිරිමල් අයියේ මට සලකා
දෙනවද මට මගෙ කලුහරකා

දුන්නට පැණි වරකා
දෙන්නම් කලුහරකා
මා ගැන තව සලකා
දෙනවද බහ මැණිකා
මට දෙනවද බහ මැණිකා
මට දෙනවද බහ මැණිකා
මට දෙනවද බහ මැණිකා
මට දෙනවද බහ මැණිකා

Gonwassa (feat. Indrani Perera)

Mon champ de riz a été brisé
Les jeunes plants de riz ont été mangés
Je me suis occupé, sans me lasser
Je les ai attrapés et attachés

À qui appartient ce taureau ?
Il a marché dans mon champ
Je le vendrai à bon prix
Ce taureau

À qui appartient ce jeune veau voleur ?
J'ai attendu que quelqu'un le réclame
Ma perte est grande
Je le ferai payer à ce voleur

À qui appartient ce taureau ?
Il a marché dans mon champ
Je le vendrai à bon prix
Ce taureau

Le soir, vers notre maison
Qui est celui qui vient ?
Près de la porte, de l'autre côté
J'ai reconnu un visage

À qui appartient ce taureau ?
Il a marché dans mon champ
Je le vendrai à bon prix
Ce taureau

Qu'est-ce que tu as gagné, mon précieux ?
Je n'ai pas vu ta beauté depuis longtemps
Pourquoi tu ne penses pas à nous ?
Je n'ai pas de changement, mon cher

À qui appartient ce taureau ?
Il a marché dans mon champ
Je le vendrai à bon prix
Ce taureau

J'ai apporté des gâteaux de miel pour Sirimal
De chez moi, pour lui
Sirimal, fais attention à moi
Vas-tu me donner ma vache noire ?

J'ai donné des gâteaux de miel
Je te donnerai la vache noire
Prends soin de moi
Vas-tu me donner des perles ?
Vas-tu me donner des perles ?
Vas-tu me donner des perles ?
Vas-tu me donner des perles ?
Vas-tu me donner des perles ?