Lyrics and translation The Moonstones - Kusumalatha

Kusumalatha

සුනිල්වන් දියේ පිපිලා මල් හිනැහෙනවා
මලින් මල් සුවඳ මුසු වී විසිරී යනවා
නිමල්වන් පැහැය නැහැවී සිත පිබිදෙනවා
එ මල් මගෙ සිතට ඇයගේ රුව ගෙන එනවා

කුසුමලතා කුසුමලතා
ඇගේ නළල මත කියඹු ලතා
කුසුමලතා කුසුමලතා
මගේ සිහින ලොව රඟන ලතා

ආදර බස් පවසන්නට නැත මම දන්නේ
සාදර ඔබෙ බැල්මෙන් මගෙ සිත සැනසෙන්නේ
ඔබෙ නාඹර රුව දැක මගෙ හදවත පිබිදෙන්නේ
රූබර ඔබෙ සිනහව නැත අමතක වන්නේ

කුසුමලතා කුසුමලතා
ඇගේ නළල මත කියඹු ලතා
කුසුමලතා කුසුමලතා
මගේ සිහින ලොව රඟන ලතා

කුසුමලතා කුසුමලතා
ඇගේ නළල මත කියඹු ලතා
කුසුමලතා කුසුමලතා
මගේ සිහින ලොව රඟන ලතා

Kusumalatha

Les fleurs sourient, épanouies dans l'eau scintillante
Le parfum de chaque fleur se mélange et se répand
La couleur pure enveloppe, mon cœur s'éveille
Ces fleurs apportent à mon esprit ton image

Kusumalatha, Kusumalatha
Sur ton front, des lianes de jais
Kusumalatha, Kusumalatha
Dans mon monde de rêves, tu danses, liane

Je ne sais pas comment te dire mon amour
Ton regard bienveillant apaise mon cœur
En voyant ta beauté parfaite, mon cœur s'éveille
Ton sourire éclatant, je ne l'oublierai jamais

Kusumalatha, Kusumalatha
Sur ton front, des lianes de jais
Kusumalatha, Kusumalatha
Dans mon monde de rêves, tu danses, liane

Kusumalatha, Kusumalatha
Sur ton front, des lianes de jais
Kusumalatha, Kusumalatha
Dans mon monde de rêves, tu danses, liane