Lyrics and translation The Moonstones - Sumudumal (feat. Indrani Perera)

Sumudumal (feat. Indrani Perera)

සුමුදු මල් පිපුණු අතු කොනේ
කුරුළු නිවහන බලා
කුරුළු ජෝඩුවක් පැමිණිලා
නිවහනේ සැඟවුණා
ටික මොහොතකින්ම ඒ කිරිල්ලී
අතු කොනින් ඉගිලුණා
අමනාපයෙන්ම ඒ කුරුල්ලා
නිවහනේ නැවතුනා

කෝ ඇය කොහේ ගියාදෝ
මා මෙහි දමා ගියාදෝ
ආදර වදන් අසාලා
වෙනකෙකු සොයා ගිහිල්ලා

සුමුදු මල් පිපුණු අතු කොනේ
කුරුළු නිවහන බලා
කුරුළු ජෝඩුවක් පැමිණිලා
නිවහනේ සැඟවුණා

ඇය ගැන සොයා බලම්දෝ
ඇය අමතක කරම්දෝ
මා ගින්දරේ දමාලා
වෙනකෙකු සොයා ගිහිල්ලා

සුමුදු මල් පිපුණු අතු කොනේ
කුරුළු නිවහන බලා
කුරුළු ජෝඩුවක් පැමිණිලා
නිවහනේ සැඟවුණා
ටික මොහොතකින්ම ඒ කිරිල්ලී
අතු කොනින් ඉගිලුණා
අමනාපයෙන්ම ඒ කුරුල්ලා
නිවහනේ නැවතුනා

Sumudumal (feat. Indrani Perera)

Sur les branches où fleurissent de douces fleurs
Vers le nid d'oiseau
Un couple d'oiseaux est arrivé
Ils se sont cachés dans le nid
En un instant, cette colombe
S'est envolée des branches
Avec amertume, cet oiseau
Est resté dans le nid

Où est-elle partie ?
M'a-t-elle laissé ici ?
Après avoir écouté mes paroles d'amour
Elle est partie chercher quelqu'un d'autre

Sur les branches où fleurissent de douces fleurs
Vers le nid d'oiseau
Un couple d'oiseaux est arrivé
Ils se sont cachés dans le nid

Vas-tu la chercher ?
Vas-tu l'oublier ?
En me laissant brûler
Elle est partie chercher quelqu'un d'autre

Sur les branches où fleurissent de douces fleurs
Vers le nid d'oiseau
Un couple d'oiseaux est arrivé
Ils se sont cachés dans le nid
En un instant, cette colombe
S'est envolée des branches
Avec amertume, cet oiseau
Est resté dans le nid