Lyrics and translation The Motans - Flagrant

Flagrant

A trecut atâta timp sau poate ăsta nu sunt eu
Mă țin minte bine, dar mă recunosc cu greu
Sau poate am băut prea mult și azi și ieri
Când mă întorc trebuie s-am grijă puțin la scări
Mi-ai domesticit albastrul din ochi pe care-l purtam
A trecut destul să crezi că e banal ce căutam
Acolo unde șanse nu-s
Când închid ochii încă te văd îmbrăcată-n blues

Și cred că m-am ars pentru c-am tras
De la început chibritul scurt
Nu, nu o să-ți mai dedic
Nicio toamnă, de acum pun punct

Prietenii m-au prins cu dragostea-n flagrant
Le-am zis că sunt bine și că m-am tratat
Că beau din plictiseală și că te-am uitat, și că te-am uitat
Cred că te-am uitat

Prietenii m-au prins cu dragostea-n flagrant
Le-am zis că sunt bine și că m-am tratat
Că beau din plictiseală și că te-am uitat, și că te-am uitat
Cred că te-am uitat

Dacă te ridici prin Telecentru ai putea să vezi
Fantoma mea cu căștile pe cap mergând pe străzi
Pe la patru dimineața
Eu abia încep să scriu
Mintea-mi spune că-i devreme
Inima că-i prea târziu
Adun amintiri de pe margine de drum
Vremea nu contează, din țigară nu mai iese fum
Nopțile-s ilegale, gândurile fug la tine
Am vrut multe să-ți spun, n-aveam cuvintele la mine

Și cred că m-am ars pentru c-am tras
De la început chibritul scurt
Nu, nu o să-ți mai dedic
Nicio toamnă, de acum pun punct

Prietenii m-au prins cu dragostea-n flagrant
Le-am zis că sunt bine și că m-am tratat
Că beau din plictiseală și că te-am uitat, și că te-am uitat
Cred că te-am uitat

Prietenii m-au prins cu dragostea-n flagrant
Le-am zis că sunt bine și că m-am tratat
Că beau din plictiseală și că te-am uitat, și că te-am uitat
Cred că te-am uitat

На месте преступления

Прошло так много времени, или, может быть, это не я
Хорошо себя помню, но с трудом узнаю
Или, может быть, я слишком много выпил и сегодня, и вчера
Когда возвращаюсь, должен быть осторожен на лестнице
Ты приручила синеву в моих глазах, которую я носил
Прошло достаточно времени, чтобы ты поверила, что то, что я искал, банально
Там, где нет шансов
Когда закрываю глаза, всё ещё вижу тебя, одетую в блюз

И думаю, я обжёгся, потому что зажёг
С самого начала короткую спичку
Нет, я больше не посвящу тебе
Ни одной осени, с этого момента ставлю точку

Друзья поймали меня с любовью на месте преступления
Я сказал им, что всё в порядке, и что я вылечился
Что пью от скуки и что забыл тебя, и что забыл тебя
Кажется, я забыл тебя

Друзья поймали меня с любовью на месте преступления
Я сказал им, что всё в порядке, и что я вылечился
Что пью от скуки и что забыл тебя, и что забыл тебя
Кажется, я забыл тебя

Если поднимешься в Телецентр, ты сможешь увидеть
Мой призрак в наушниках, идущий по улицам
Около четырёх утра
Я только начинаю писать
Разум говорит мне, что ещё рано
Сердце — что слишком поздно
Собираю воспоминания с обочины дороги
Погода не имеет значения, из сигареты больше не идёт дым
Ночи незаконны, мысли бегут к тебе
Я хотел многое тебе сказать, но у меня не было слов

И думаю, я обжёгся, потому что зажёг
С самого начала короткую спичку
Нет, я больше не посвящу тебе
Ни одной осени, с этого момента ставлю точку

Друзья поймали меня с любовью на месте преступления
Я сказал им, что всё в порядке, и что я вылечился
Что пью от скуки и что забыл тебя, и что забыл тебя
Кажется, я забыл тебя

Друзья поймали меня с любовью на месте преступления
Я сказал им, что всё в порядке, и что я вылечился
Что пью от скуки и что забыл тебя, и что забыл тебя
Кажется, я забыл тебя