Forever 18 - The Motans translation in German

Forever 18

Cu tine nu-i ca prima dată
Cu tine e prima dată
And you know what I mean
Când suntem împreună, așa ne simțim
Forever 18

Viața-i viață și-n ea nu există reguli
Și nu-nțeleg dacă e altă vârstă sau sunt alte vremuri
Știu doar că mă simt viu și că mi-e bine
Și că prin toate astea vreau să trec cu tine

La noi totul e pe bune
Doar așa vreau să fim
Forever 18

Ne avem unul pe altul
Așa vreau să trăim
Așa vreau să trăim
Forever 18

Forever 18
Doar așa ne simțim, babe
De parcă în buletin
Am fi Forever 18
Așa vreau să îmbătrânim
Așa vreau să trăim, babe
Suntem liberi să greșim
Suntem Forever 18

Mă simt ca nou cu tine
Abia scos din vitrină
Cu tine totu-i nou
Totu-i natural, noi mergem după flow
Casa noastră-i plină de prieteni ca o cameră de cămin
Așa o simțim
Forever 18
Paharul-i sus și fuck it, al nostru e atât de plin
Noi nu ne grăbim, da, noi nu ne grăbim

Noi suntem deja acolo unde ne-am dorit
Măsurăm viața în dragoste, n-o măsurăm în timp
Contează doar să fim Forever 18
S-avem și sufletul și cerul să ne fie senin, Amin!

Forever 18
Doar așa ne simțim, babe
De parcă în buletin
Am fi Forever 18
Așa vreau să îmbătrânim
Așa vreau să trăim, babe
Suntem liberi să greșim
Suntem Forever 18

Für immer 18

Mit dir ist es nicht wie beim ersten Mal
Mit dir ist es das erste Mal
Und du weißt, was ich meine
Wenn wir zusammen sind, fühlen wir uns so
Für immer 18

Das Leben ist das Leben und darin gibt es keine Regeln
Und ich verstehe nicht, ob es ein anderes Alter oder andere Zeiten sind
Ich weiß nur, dass ich mich lebendig fühle und dass es mir gut geht
Und dass ich all das mit dir durchmachen möchte

Bei uns ist alles echt
Nur so will ich, dass wir sind
Für immer 18

Wir haben einander
So will ich leben
So will ich leben
Für immer 18

Für immer 18
Nur so fühlen wir uns, Babe
Als ob im Ausweis stünde
Wir wären für immer 18
So will ich alt werden
So will ich leben, Babe
Wir sind frei, Fehler zu machen
Wir sind für immer 18

Ich fühle mich wie neu mit dir
Gerade aus der Vitrine genommen
Mit dir ist alles neu
Alles ist natürlich, wir lassen uns treiben
Unser Haus ist voller Freunde, wie ein Studentenzimmer
So fühlen wir es
Für immer 18
Das Glas ist oben und scheiß drauf, unseres ist so voll
Wir haben keine Eile, ja, wir haben keine Eile

Wir sind schon da, wo wir sein wollten
Wir messen das Leben in Liebe, nicht in Zeit
Es zählt nur, für immer 18 zu sein
Dass unsere Seele und der Himmel heiter sind, Amen!

Für immer 18
Nur so fühlen wir uns, Babe
Als ob im Ausweis stünde
Wir wären für immer 18
So will ich alt werden
So will ich leben, Babe
Wir sind frei, Fehler zu machen
Wir sind für immer 18