Lyrics and translation The Motans - Toate Drumurile

Toate Drumurile

Cu tine mă simt primitiv și sălbatic
Liber la maxim și neîndemânatic
Doar tu îmi cunoști toate mișcările
Îmi inunzi cu fericire toate golurile
Mă temeam de dragoste ca fiarele de foc
Dar am avut noroc
Cu tine sunt sută la sută
Versiunea mea absolută

Mi-am deschis sufletul și ți-am dat cât ai vrut
Pe bune, nu știu să iubesc mai mult
Sper doar să simți și tu atât
Ar fi tot ce mi-am dorit

Toate drumurile mele duc la tine
Toate gândurile mele bat la ușa ta
Și așteaptă până tu le vei deschide
Până vei deschide, să-și găsească liniștea
Toate drumurile mele duc la tine
Toate gândurile mele bat la ușa ta
Și așteaptă până tu le vei deschide
Cred că vei deschide, nu-i așa?

Tu-mi ești aer, apă, foc și pământ
Cu tine oriunde, oricând
Ai ieșit fără voie din rând
Și acum faci parte din tot ce am mai sfânt
Fără tine nu am August, baby
Așa că ieși în calea mea, save me!
Doar cu tine sunt sută la sută
Versiunea mea absolută

Inima mea nu mai bate în ritm
Inima mea se transformă-n orchestră
Dragostea mea nu știe de timp
Ce simt pentru tine e extraterestru
Mă faci să trăiesc la galop, buzele tale - potop
Am doar un scop
Să te pun pe repeat, să te ascult non stop!
Dacă viața e o piesă, tu ești la drop!

Toate drumurile mele duc la tine
Toate gândurile mele bat la ușa ta
Și așteaptă până tu le vei deschide
Până vei deschide, să-și găsească liniștea
Toate drumurile mele duc la tine
Toate gândurile mele bat la ușa ta
Și așteaptă până tu le vei deschide
Cred că vei deschide, nu-i așa?

Toutes les Routes

Avec toi, je me sens primitif et sauvage
Libre au maximum et maladroit
Seule toi connais tous mes mouvements
Tu inondes mes vides de bonheur
J'avais peur de l'amour comme les bêtes du feu
Mais j'ai eu de la chance
Avec toi, je suis à cent pour cent
Ma version absolue

J'ai ouvert mon âme et je t'ai donné tout ce que tu voulais
Honnêtement, je ne sais pas aimer plus
J'espère juste que tu ressens la même chose
Ce serait tout ce que j'ai toujours voulu

Toutes mes routes mènent à toi
Toutes mes pensées frappent à ta porte
Et attendent que tu les ouvres
Jusqu'à ce que tu les ouvres, pour trouver la paix
Toutes mes routes mènent à toi
Toutes mes pensées frappent à ta porte
Et attendent que tu les ouvres
Je crois que tu les ouvriras, n'est-ce pas ?

Tu es mon air, mon eau, mon feu et ma terre
Avec toi, partout, tout le temps
Tu es sortie du rang sans le vouloir
Et maintenant, tu fais partie de tout ce que j'ai de plus sacré
Sans toi, je n'ai pas d'août, baby
Alors, viens à ma rencontre, sauve-moi !
Seulement avec toi, je suis à cent pour cent
Ma version absolue

Mon cœur ne bat plus au rythme
Mon cœur se transforme en orchestre
Mon amour ne connaît pas le temps
Ce que je ressens pour toi est extraterrestre
Tu me fais vivre au galop, tes lèvres - un déluge
J'ai un seul but
Te mettre en boucle, t'écouter sans arrêt !
Si la vie est une chanson, tu es le drop!

Toutes mes routes mènent à toi
Toutes mes pensées frappent à ta porte
Et attendent que tu les ouvres
Jusqu'à ce que tu les ouvres, pour trouver la paix
Toutes mes routes mènent à toi
Toutes mes pensées frappent à ta porte
Et attendent que tu les ouvres
Je crois que tu les ouvriras, n'est-ce pas ?