Nota De Plata - Asher Remix - Inna , The Motans , Asher translation in German

Nota De Plata - Asher Remix

Iarta-ma, draga, iarasi am dat-o in bara
Daca as fi super erou, m-ar chema "Omul Greseala"
Se intampla tot mai des sa nu-mi intelegi mesajul
Cuvintele mele iti strica machiajul
Pe obrajii tai se preling dezamagiri
Ne tinem strans, dar deja atele sunt prea subtiri
Lasa trecutul in trecut si nu-ntreba "De ce?"
Sorry, dar nu-s eu de vina ca-s Leu dupa zodie

Ai devenit alergica, ti-o spun atat de des
La fraza de serviciu "Iarta-ma, te iubesc"
Comanda orice vrei, durerea e bancnota
Si lasa-ma pe mine s-achit pentru ambii nota

Pentru tot ce nu mi-ai spus, pentru ce n-ai auzit
Pentru noptile in care ai spus ca vii si n-ai venit
Pentru mii de zambete pe care nu le-am zambit
Pentru tot ce n-ai facut, astazi vei plati
Toate noptile, vinul si mesajele
Insomniile
Toate noptile, vinul si mesajele
Insomniile

Buzele de sare, zambete de sarbatori
Lacrimile tale nu mai cred in flori
Sunt actionar majoritar pe toata durerea ta
Si astazi ma asteapta o excursie prin ea

As vrea sa ma intorc in timp
Inainte de scuze si regrete
Sa bat din nou la usa ta
Si sa-ti spun doar minciunile corecte

Pentru tot ce nu mi-ai spus, pentru ce n-ai auzit
Pentru noptile in care ai spus ca vii si n-ai venit
Pentru mii de zambete pe care nu le-am zambit
Pentru tot ce n-ai facut, astazi vei plati

Toate noptile, vinul si mesajele
Insomniile
Toate noptile, vinul si mesajele
Insomniile

Acum sa-mi spui de unde sa le iau
Versurile-n care totu-i ideal
Ai gresit crezand ca ai incredere nelimitata
Nu mai vreau sa-ti dau vreo sansa, vreau nota de plata

Pentru tot ce nu ti-am spus, pentru ce n-am auzit
Pentru noptile in care am spus ca vin si n-am venit
Pentru mii de zambete pe care nu le-ai zambit
Pentru tot ce n-am facut, astazi voi plati

Toate noptile, vinul si mesajele
Insomniile
Toate noptile, vinul si mesajele
Insomniile

Nota De Plata - Asher Remix

Verzeih mir, Schatz, ich habe wieder Mist gebaut
Wär ich ein Superheld, man nennt mich "Mister Fehler"
Es passiert immer öfter, dass du meine Botschaft nicht verstehst
Meine Worte ruinieren dein Make-up
Auf deinen Wangen fließen Enttäuschungen
Wir halten fest, doch die Bänder sind schon zu dünn
Lass die Vergangenheit und frag nicht "Warum?"
Sorry, aber ich kann nichts dafür, ich bin Löwe im Sternzeichen

Du bist allergisch geworden, ich sag's so oft
Gegen den Standardsatz "Verzeih mir, ich liebe dich"
Bestell, was du willst, der Schmerz ist der Schein
Und lass mich für uns beide die Rechnung zahlen

Für all das, was du mir nicht gesagt, für das, was du nicht gehört
Für die Nächte, in denen du sagtest, du kommst und nicht kamst
Für tausend Lächeln, die ich nicht gelächelt
Für alles, was du nicht getan, heute wirst du zahlen
All die Nächte, den Wein und die Nachrichten
Schlaflosigkeit
All die Nächte, den Wein und die Nachrichten
Schlaflosigkeit

Lippen aus Salz, Lächeln wie Feiertage
Deine Tränen glauben nicht mehr an Blumen
Ich bin Mehrheitseigner all deines Schmerzes
Und heute erwartet mich eine Reise durch ihn

Ich möchte zurück in die Zeit
Vor Entschuldigungen und Bedauern
Nochmal an deine Tür klopfen
Und dir nur die richtigen Lügen sagen

Für all das, was du mir nicht gesagt, für das, was du nicht gehört
Für die Nächte, in denen du sagtest, du kommst und nicht kamst
Für tausend Lächeln, die ich nicht gelächelt
Für alles, was du nicht getan, heute wirst du zahlen

All die Nächte, den Wein und die Nachrichten
Schlaflosigkeit
All die Nächte, den Wein und die Nachrichten
Schlaflosigkeit

Jetzt sag mir, wo ich sie nehmen soll
Die Verse, in denen alles perfekt ist
Du hast dich geirrt, als du dachtest, du hast unbegrenztes Vertrauen
Ich will dir keine Chance mehr geben, ich will die Rechnung

Für all das, was ich dir nicht gesagt, für das, was ich nicht gehört
Für die Nächte, in denen ich sagte, ich komme und nicht kam
Für tausend Lächeln, die du nicht gelächelt
Für alles, was ich nicht getan, heute werde ich zahlen

All die Nächte, den Wein und die Nachrichten
Schlaflosigkeit
All die Nächte, den Wein und die Nachrichten
Schlaflosigkeit