A Mea - The Motans translation in German

A Mea

Ne-am cunoscut ciudat
În prima seară de Untold
Ți-am observat privirea
Stând la coadă după un hot dog
Tu aveai față de Main Stage
Iar eu de Nostalgia
Să știi că am ajuns în timp
Să-i înțeleg magia

Nu am întrebat pe nimeni
Și nici voie n-am cerut
Am învățat mereu din mers
Și am mers mereu pe unde am vrut
Să știi că viața ne dă semne
În al nostru drum
Și astăzi m-a împins să-ți spun

Hai să trăim așa de parcă
Astăzi e ultima noapte
Mâine e așa departe
Când îmi spui că ești a mea
Hai să trăim clipele toate
De parcă e ultima noapte
Mâine e așa departe
Când îmi spui că ești a mea
Când îmi spui că ești a mea-a-a-a-a
Când îmi spui că ești a mea-a-a-a-a
Când îmi spui că ești a mea-a-a-a-a
Când îmi spui că ești a mea-a-a-a-a

Eram murdar până la urechi
De confetti și de noroi
Dar mă țineam de parcă-s eu
Așa în fiecare joi
Nu m-am gândit prea mult
Și mi-am făcut curaj să îți zâmbesc
Aveam un plan, dar și simțeam
Că trebuie să mă grăbesc

Hai să trăim așa de parcă
Astăzi e ultima noapte
Mâine e așa departe
Când îmi spui că ești a mea
Hai să trăim clipele toate
De parcă e ultima noapte
Mâine e așa departe
Când îmi spui că ești a mea
Când îmi spui că ești a mea-a-a-a-a
Când îmi spui că ești a mea-a-a-a-a
Când îmi spui că ești a mea-a-a-a-a
Când îmi spui că ești a mea-a-a-a-a
Când îmi spui că ești a mea-a-a-a-a

Când îmi spui că ești a mea

Mein

Wir trafen uns auf seltsame Weise
In der ersten Nacht von Untold
Ich bemerkte deinen Blick
Als du in der Schlange für einen Hot Dog standest
Du hattest ein Main Stage-Gesicht
Und ich ein Nostalgie-Gesicht
Weißt du, mit der Zeit habe ich gelernt
Seine Magie zu verstehen

Ich habe niemanden gefragt
Und auch keine Erlaubnis erbeten
Ich lernte immer im Vorbeigehen
Und ging immer, wohin ich wollte
Weißt du, das Leben gibt uns Zeichen
Auf unserem Weg
Und heute trieb es mich an, dir zu sagen

Lass uns leben, als wäre
Heute die letzte Nacht
Morgen ist so weit weg
Wenn du mir sagst, dass du mein bist
Lass uns alle Momente leben
Als wäre es die letzte Nacht
Morgen ist so weit weg
Wenn du mir sagst, dass du mein bist
Wenn du mir sagst, dass du mein bist
Wenn du mir sagst, dass du mein bist
Wenn du mir sagst, dass du mein bist
Wenn du mir sagst, dass du mein bist

Ich war schmutzig bis zu den Ohren
Von Konfetti und Schlamm
Aber ich hielt mich, als wäre ich ich
So wie jeden Donnerstag
Ich habe nicht zu viel nachgedacht
Und nahm den Mut, dir zuzulächeln
Ich hatte einen Plan, aber ich spürte auch
Dass ich mich beeilen musste

Lass uns leben, als wäre
Heute die letzte Nacht
Morgen ist so weit weg
Wenn du mir sagst, dass du mein bist
Lass uns alle Momente leben
Als wäre es die letzte Nacht
Morgen ist so weit weg
Wenn du mir sagst, dass du mein bist
Wenn du mir sagst, dass du mein bist
Wenn du mir sagst, dass du mein bist
Wenn du mir sagst, dass du mein bist
Wenn du mir sagst, dass du mein bist
Wenn du mir sagst, dass du mein bist

Wenn du mir sagst, dass du mein bist