Lyrics and translation The Motans - Astrologic Vorbind

Astrologic Vorbind

Printre degete ne-au scăpat cuvinte cam grele
Acum ochii tăi de sticlă mă privesc în tăcere

Tu ai știut că pe celălalt capăt de cer
Stelele prezic uitându-se la oameni
Mă întreb dacă cei cu inima de fier
Au vreo șansă să fie văzuți în noapte

Doar eu, doar tu
Ne-am rătăcit puțin pe drum
Doar eu, doar tu
Dar astrele ne vor găsi oricum
Doar eu, doar tu
Ne-am rătăcit puțin pe drum
Doar eu, doar tu
Astrele nе vor găsi oricum

Viitorul sună bine dacă ești și tu în el
Ambii știm pе cine strâng în brațe atunci când mi-e greu
Ți-a fost, pur și simplu, dat de sus să mă faci să zâmbesc
Astrele își văd un viitor senin când ne privesc

Noi știm deja că pe celălalt capăt de cer
Astrele prezic uitându-se la oameni
Ei bine, noi n-o să le dăm niciun motiv
Să treacă vreodată la ghicit în palme

Doar eu, doar tu
Ne-am rătăcit puțin pe drum
Doar eu, doar tu
Dar astrele ne vor găsi oricum
Doar eu, doar tu
Ne-am rătăcit puțin pe drum
Doar eu, doar tu
Astrele nе vor găsi oricum

Nu mi-ar fi de ajuns nici nouă vieți să te iubesc
Și îmi pare rău că-n prima din ele îți mai greșesc
Dar te văd foarte clar, da, în viitorul meu
Și că unul dintre degete îți va fi puțin mai greu

Говоря астрологически

Между пальцев ускользнули слова, слишком тяжелые,
Теперь твои стеклянные глаза смотрят на меня в тишине.

Ты знала, что на другом конце неба
Звезды предсказывают, глядя на людей.
Интересно, есть ли у тех, у кого сердце из железа,
Хоть какой-то шанс быть увиденными в ночи?

Только я, только ты,
Мы немного заблудились по пути.
Только я, только ты,
Но звезды найдут нас в любом случае.
Только я, только ты,
Мы немного заблудились по пути.
Только я, только ты,
Звезды найдут нас в любом случае.

Будущее звучит прекрасно, если ты тоже в нем.
Мы оба знаем, кого я обнимаю, когда мне тяжело.
Тебе было просто дано свыше заставлять меня улыбаться.
Звезды видят безоблачное будущее, когда смотрят на нас.

Мы уже знаем, что на другом конце неба
Звезды предсказывают, глядя на людей.
Что ж, мы не дадим им никакого повода
Переходить когда-либо к гаданию по ладоням.

Только я, только ты,
Мы немного заблудились по пути.
Только я, только ты,
Но звезды найдут нас в любом случае.
Только я, только ты,
Мы немного заблудились по пути.
Только я, только ты,
Звезды найдут нас в любом случае.

Мне не хватило бы и девяти жизней, чтобы любить тебя,
И мне жаль, что в первой из них я все еще ошибаюсь.
Но я вижу тебя очень четко, да, в своем будущем,
И что один из твоих пальцев будет немного тяжелее.