Lyrics and translation The Motans - Copiii Care Au Visat Greșit

Copiii Care Au Visat Greșit

Mi-au spus să nu mă joc cu focul, dar deja aveam scânteia
Și am deschis uși cu piciorul dacă nu a mers cu cheia
Ne-au certat, dar noi nu ne-am oprit
Au strigat din urmă că visăm greșit
Nimeni nu ne-a spus formula, dar am înțeles ideea

Malul e abrupt
Știu pentru ce lupt
Cu suflet și trup
Mi-am promis să rup!

Acum versurile mele
Se aud din toate subteranele
Mama, we did it!
Mama, all good!
Mama, ține-te bine, eu abia am început!
Acum versurile mele
Se aud din toate subteranele
Se pare c-au schimbat lumea un pic
Copiii care au visat greșit

Au încercat să ne taie din aripi, dar erau din plumb
Să ne ascundă prețul, dar știam deja că-i scump
Știam deja că mă așteaptă nopți nedormite
Dar am știut că merită să merg înainte
Știu bine prețul pe care l-am plătit
Și cât suflet rup din mine ca să-l pun în cuvânt
Dintr-un om cu un vis, într-un om c-o poveste
Eu n-am mers pân' la capăt, eu am mers cu mult peste

De la bun început
Știu pentru ce lupt
Cu suflet și trup
Mi-am promis să rup!

Acum versurile mele
Se aud din toate subteranele
Mama, we did it!
Mama, all good!
Mama, ține-te bine, eu abia am început!
Acum versurile mele
Se aud din toate subteranele
Se pare c-au schimbat lumea un pic
Copiii care au visat greșit

Les Enfants Qui Ont Mal Rêvé

On m'a dit de ne pas jouer avec le feu, mais j'avais déjà une étincelle
J'ai ouvert des portes à coups de pied si la clé ne marchait pas
On nous a grondés, mais on n'a pas arrêté
Ils ont crié derrière nous que nous rêvions mal
Personne ne nous a donné la formule, mais nous avons compris l'idée

La rive est abrupte
Je sais pour quoi je me bats
Avec âme et corps
Je me suis promis de rompre !

Maintenant, mes paroles
Résonnent dans tous les sous-sols
Maman, on l'a fait !
Maman, tout va bien !
Maman, tiens bon, je ne fais que commencer !
Maintenant, mes paroles
Résonnent dans tous les sous-sols
Il semble qu'elles ont un peu changé le monde
Les enfants qui ont mal rêvé

Ils ont essayé de nous couper les ailes, mais elles étaient en plomb
De nous cacher le prix, mais nous savions déjà qu'il était cher
Nous savions déjà que des nuits blanches m'attendaient
Mais nous savions que ça valait la peine d'aller de l'avant
Je connais bien le prix que j'ai payé
Et combien d'âme je déchire de moi pour la mettre dans les mots
D'un homme avec un rêve, à un homme avec une histoire
Je n'ai pas marché jusqu'au bout, j'ai marché bien au-delà

Dès le début
Je sais pour quoi je me bats
Avec âme et corps
Je me suis promis de rompre !

Maintenant, mes paroles
Résonnent dans tous les sous-sols
Maman, on l'a fait !
Maman, tout va bien !
Maman, tiens bon, je ne fais que commencer !
Maintenant, mes paroles
Résonnent dans tous les sous-sols
Il semble qu'elles ont un peu changé le monde
Les enfants qui ont mal rêvé