Lyrics and translation The Motans - Fifty Fifty

Fifty Fifty

Nu am prea multe de spus
Dar nici de gând nu am să tac
Nu înțeleg de ce m-ai pus să-ți promit
Ce nu am vrut să fac
Am încercat să mă schimb, zăăău
Am încercat să fiu cel mai bun
Însă din reticență mi-a fost greu
Măcar un punct să îl adun

Atunci când însăți tu nu ai crezut deloc
Eu am mers înainte și am pariat tot, pariat tot
Acum să nu îmi spui că sunt doar eu de vină
Știi prea bine, tu mi-ai pus zarurile-n mână

Pe jumătate mort, pe jumătate beat
Mă țin de ușa deschisă pe care ai lăsat-o când ai plecat
Pe jumătate beat, pe jumătate mort
Trebuia să-nchizi, iubire, ușa de tot
Pe jumătate mort, pe jumătate beat
Dacă aș fi știut, nu aș fi încercat
Dar tu mi-ai dat o șansă din o mie
Și știi, pentru mine e mereu doar fifty fifty

Și nu mai am pași pe table
Chiar dacă aș vrea să mă mai joc
Chiar dacă tu nu mi-ai lăsat nicio șansă
Chiar dacă nicio șansă a fost tot, yee
Nu înțeleg cum ți-a reușit
Să mă legi la ochi cu cuvinte din nimic
Să-mi intri până la os
Iar mai apoi să mă trântești cu toata forța în jos

Atunci când însăți tu ai aruncat pe foc
Toate gloanțele, eu am rămas pe loc, eu am rămas pe loc
Acum să nu îmi spui că sunt doar eu de vină
Știi prea pe bine, tu mi-ai pus zarurile-n mână

Pe jumătate mort, pe jumătate beat
Mă țin de ușa deschisă pe care ai lăsat-o când ai plecat
Pe jumătate beat, pe jumătate mort
Trebuia să-nchizi, iubire, ușa de tot
Pe jumătate mort, pe jumătate beat
Dacă aș fi știut, nu aș fi încercat
Dar tu mi-ai dаt o șansă din o mie
Și știi, pentru mine e mereu doar fifty fifty

Пятьдесят на пятьдесят

Мне не так много нужно сказать,
Но и молчать я не собираюсь.
Не понимаю, зачем ты заставила меня обещать
То, чего я не хотел делать.
Я пытался измениться, честно.
Я пытался быть лучшим,
Но из-за твоих сомнений мне было сложно
Набрать хотя бы один балл.

Когда ты сама совсем не верила,
Я шел вперед и ставил все, ставил все.
Теперь не говори мне, что виноват только я.
Ты же знаешь, ты сама дала мне кости в руки.

Полумертвый, полупьяный,
Держусь за открытую дверь, которую ты оставила, уходя.
Полупьяный, полумертвый,
Нужно было закрыть, любимая, дверь насовсем.
Полумертвый, полупьяный,
Если бы я знал, я бы не пытался.
Но ты дала мне один шанс из тысячи,
И знаешь, для меня это всегда fifty fifty.

И у меня больше нет ходов на доске,
Даже если бы я хотел еще играть.
Даже если ты не дала мне ни единого шанса,
Даже если ни единого шанса не было вовсе, yee.
Не понимаю, как тебе удалось
Завязать мне глаза словами из ничего,
Проникнуть мне до костей,
А потом со всей силы бросить меня вниз.

Когда ты сама бросила в огонь
Все патроны, я остался на месте, я остался на месте.
Теперь не говори мне, что виноват только я.
Ты же прекрасно знаешь, ты сама дала мне кости в руки.

Полумертвый, полупьяный,
Держусь за открытую дверь, которую ты оставила, уходя.
Полупьяный, полумертвый,
Нужно было закрыть, любимая, дверь насовсем.
Полумертвый, полупьяный,
Если бы я знал, я бы не пытался.
Но ты дала мне один шанс из тысячи,
И знаешь, для меня это всегда fifty fifty.