Lyrics and translation The Motans - Intamplator

Intamplator

M-ai omorât întâmplător
Luându-mi dragostea peste picior
Lăsându-mă să mă usuc de dor
Uitându-mă așa ușor
M-ai omorât întâmplător
Luându-mi dragostea peste picior
Lăsându-mă să cad în gol
Uitându-mă așa ușor

Oglinda nu vrea să mă recunoască
Speranța nu mai intră în plămâni
Ai trecut grăbit prin viața mea și
M-ai scos din rădăcini
Cu ochii însetați de tine
Pierdut în vise fără somn
Sunt condamnatul întrebării
Ce face dragostea din om

M-ai omorât întâmplător
Luându-mi dragostea peste picior
Lăsându-mă să mă usuc de dor
Uitându-mă așa ușor
M-ai omorât întâmplător
Luându-mi dragostea peste picior
Lăsându-mă să cad în gol
Uitându-mă așa ușor

Nu te-am rugat sa mă iubești cu forța
N-am să întorc privirea înapoi
Încerc să nu duc gândul într-acolo
Știind că nu există niciun noi
Și dacă te va întreba trecutul
Să-i spui că am fost doar un trecător
Care a încercat să îți arate
Ce face dragostea din om

M-ai omorât întâmplător
Luându-mi dragostea peste picior
Lăsându-mă să mă usuc de dor
Uitându-mă așa ușor
M-ai omorât întâmplător
Luându-mi dragostea peste picior
Lăsându-mă să cad în gol
Uitându-mă așa ușor

Rencontre fortuite

Je t'ai tué par inadvertance
En prenant mon amour à la légère
En me laissant sécher de désir
En m'oubliant si facilement
Je t'ai tué par inadvertance
En prenant mon amour à la légère
En me laissant tomber dans le vide
En m'oubliant si facilement

Le miroir ne veut pas me reconnaître
L'espoir n'entre plus dans mes poumons
Tu as traversé ma vie précipitamment et
Tu m'as arraché de mes racines
Avec des yeux assoiffés de toi
Perdu dans des rêves sans sommeil
Je suis le condamné de la question
Que fait l'amour à l'homme

Je t'ai tué par inadvertance
En prenant mon amour à la légère
En me laissant sécher de désir
En m'oubliant si facilement
Je t'ai tué par inadvertance
En prenant mon amour à la légère
En me laissant tomber dans le vide
En m'oubliant si facilement

Je ne t'ai pas demandé de m'aimer par la force
Je ne vais pas regarder en arrière
J'essaie de ne pas laisser mes pensées aller là-bas
Sachant qu'il n'y a pas de nouveau
Et si le passé te pose des questions
Dis-lui que j'étais juste un passant
Qui a essayé de te montrer
Ce que fait l'amour à l'homme

Je t'ai tué par inadvertance
En prenant mon amour à la légère
En me laissant sécher de désir
En m'oubliant si facilement
Je t'ai tué par inadvertance
En prenant mon amour à la légère
En me laissant tomber dans le vide
En m'oubliant si facilement