Lyrics and translation The Motans - Jackpot

Jackpot

Mi-ai pus pe foaie note din care nu pot lua
Ai vrut liniște ca să te bagi cu basu-n ea
Eu joc contra cronometru
Tu preferi să mergi în cercuri
Mi-ai pus limite, dar, scuze
Proștii joacă dupa reguli
Da, am tras de mâner. Da, am vrut Jackpot
Dar am schimbat trei de 7 pe un foc

Încep să mă aprind, fugi, cât stau și tac
Eu am trotil în suflet, tu doar fluturi în stomac
M-am pornit să te iubesc
Și nu mă mai opresc acum
Trei, doi, unu... Bum!

Nu ai decât s-o arzi la greu
Să dai petreceri în sufletul meu
Hai dă mai tare muzica
Cât eu mă uit în gol culcat la podea
Nu ai decât s-o arzi la greu
Să dai petreceri în sufletul meu
Hai dă mai tare muzica
Cât eu mă uit în gol culcat la podea

Mă înec în imposibil și speranțe mlăștinoase
Așteptând să scoți răspunsul din cutia ta cu șanse
M-am desprins de soare sigur
Că n-am să mă-ntorc acolo
Ca să mă pierd în păcat
Iartă-mă, tată Apollo (Apollo)

Încep să mă aprind, fugi cât stau și tac
Eu am trotil în suflet, tu doar fluturi în stomac
M-am pornit să te iubesc
Și nu mă mai opresc acum
Trei, doi, unu... Tu?

Nu ai decât s-o arzi la greu
Să dai petreceri în sufletul meu
Hai dă mai tare muzica
Cât eu mă uit în gol culcat la podea
Nu ai decât s-o arzi la greu
Să dai petreceri în sufletul meu
Hai dă mai tare muzica
Cât eu mă uit în gol culcat la podea

Îmi spui că totu-i cool
Că riscul este nul
Vrei să pun pe masă totul
Deja nu ai de ce
Dragă, felicitări
Ai câștigat Jackpot-ul

Vreau să văd cum o arzi la greu
Să dai petreceri în sufletul meu
Hai dă mai tare muzica
Cât eu mă uit în gol culcat la podea
(La greu)

Jackpot

Tu m'as mis des notes sur papier dont je ne peux pas prendre
Tu voulais du calme pour t'enfoncer dans le rythme
Je joue contre la montre
Tu préfères tourner en rond
Tu m'as mis des limites, mais excuse-moi
Les idiots jouent selon les règles
Oui, j'ai tiré la poignée. Oui, je voulais le Jackpot
Mais j'ai changé trois 7 en un éclair

Je commence à m'enflammer, fuis tant que je me tais
J'ai du trotyl dans l'âme, toi juste des papillons dans l'estomac
Je me suis lancé à t'aimer
Et je ne m'arrête plus maintenant
Trois, deux, un... Boum !

Tu n'as qu'à t'enflammer à fond
Faire la fête dans mon âme
Allez, fais monter la musique
Pendant que je regarde le vide allongé sur le sol
Tu n'as qu'à t'enflammer à fond
Faire la fête dans mon âme
Allez, fais monter la musique
Pendant que je regarde le vide allongé sur le sol

Je me noie dans l'impossible et les espoirs marécageux
Attendant que tu sortes la réponse de ta boîte à chances
Je me suis détaché du soleil sûr
Parce que je ne reviendrai pas là-bas
Pour me perdre dans le péché
Pardonnez-moi, père Apollon (Apollon)

Je commence à m'enflammer, fuis tant que je me tais
J'ai du trotyl dans l'âme, toi juste des papillons dans l'estomac
Je me suis lancé à t'aimer
Et je ne m'arrête plus maintenant
Trois, deux, un... Toi ?

Tu n'as qu'à t'enflammer à fond
Faire la fête dans mon âme
Allez, fais monter la musique
Pendant que je regarde le vide allongé sur le sol
Tu n'as qu'à t'enflammer à fond
Faire la fête dans mon âme
Allez, fais monter la musique
Pendant que je regarde le vide allongé sur le sol

Tu me dis que tout est cool
Que le risque est nul
Tu veux que je mette tout sur la table
Tu n'as déjà plus de quoi
Chérie, félicitations
Tu as gagné le Jackpot

Je veux voir comment tu t'enflammes à fond
Faire la fête dans mon âme
Allez, fais monter la musique
Pendant que je regarde le vide allongé sur le sol
(À fond)