Lyrics and translation The Motans - Jackpot

Jackpot

Mi-ai pus pe foaie note din care nu pot lua
Ai vrut liniște ca să te bagi cu basu-n ea
Eu joc contra cronometru
Tu preferi să mergi în cercuri
Mi-ai pus limite, dar, scuze
Proștii joacă dupa reguli
Da, am tras de mâner. Da, am vrut Jackpot
Dar am schimbat trei de 7 pe un foc

Încep să mă aprind, fugi, cât stau și tac
Eu am trotil în suflet, tu doar fluturi în stomac
M-am pornit să te iubesc
Și nu mă mai opresc acum
Trei, doi, unu... Bum!

Nu ai decât s-o arzi la greu
Să dai petreceri în sufletul meu
Hai dă mai tare muzica
Cât eu mă uit în gol culcat la podea
Nu ai decât s-o arzi la greu
Să dai petreceri în sufletul meu
Hai dă mai tare muzica
Cât eu mă uit în gol culcat la podea

Mă înec în imposibil și speranțe mlăștinoase
Așteptând să scoți răspunsul din cutia ta cu șanse
M-am desprins de soare sigur
Că n-am să mă-ntorc acolo
Ca să mă pierd în păcat
Iartă-mă, tată Apollo (Apollo)

Încep să mă aprind, fugi cât stau și tac
Eu am trotil în suflet, tu doar fluturi în stomac
M-am pornit să te iubesc
Și nu mă mai opresc acum
Trei, doi, unu... Tu?

Nu ai decât s-o arzi la greu
Să dai petreceri în sufletul meu
Hai dă mai tare muzica
Cât eu mă uit în gol culcat la podea
Nu ai decât s-o arzi la greu
Să dai petreceri în sufletul meu
Hai dă mai tare muzica
Cât eu mă uit în gol culcat la podea

Îmi spui că totu-i cool
Că riscul este nul
Vrei să pun pe masă totul
Deja nu ai de ce
Dragă, felicitări
Ai câștigat Jackpot-ul

Vreau să văd cum o arzi la greu
Să dai petreceri în sufletul meu
Hai dă mai tare muzica
Cât eu mă uit în gol culcat la podea
(La greu)

Джекпот

Ты написала мне ноты, которые я не могу взять
Ты хотела тишины, чтобы взорвать ее басом
Я играю на время
Ты предпочитаешь ходить по кругу
Ты поставила мне границы, но, извини
Дураки играют по правилам
Да, я дернул за рычаг. Да, я хотел сорвать джекпот
Но я обменял три семерки на огонь

Я начинаю заводиться, беги, пока я молчу
У меня в душе тротил, у тебя лишь бабочки в животе
Я начал любить тебя
И теперь не остановлюсь
Три, два, один... Бум!

Можешь отрываться по полной
Устраивать вечеринки в моей душе
Давай, сделай музыку громче
Пока я смотрю в пустоту, лежа на полу
Можешь отрываться по полной
Устраивать вечеринки в моей душе
Давай, сделай музыку громче
Пока я смотрю в пустоту, лежа на полу

Я тону в невозможном и болотистых надеждах
Жду, когда ты вытащишь ответ из своей коробки с шансами
Я точно оторвался от солнца
Зная, что не вернусь туда
Чтобы потеряться в грехе
Прости меня, отец Аполлон (Аполлон)

Я начинаю заводиться, беги, пока я молчу
У меня в душе тротил, у тебя лишь бабочки в животе
Я начал любить тебя
И теперь не остановлюсь
Три, два, один... Ты?

Можешь отрываться по полной
Устраивать вечеринки в моей душе
Давай, сделай музыку громче
Пока я смотрю в пустоту, лежа на полу
Можешь отрываться по полной
Устраивать вечеринки в моей душе
Давай, сделай музыку громче
Пока я смотрю в пустоту, лежа на полу

Ты говоришь, что все круто
Что риска нет
Хочешь, чтобы я поставил на кон все
Тебе уже незачем
Дорогая, поздравляю
Ты сорвала джекпот

Хочу видеть, как ты отрываешься по полной
Устраиваешь вечеринки в моей душе
Давай, сделай музыку громче
Пока я смотрю в пустоту, лежа на полу
(По полной)