Lyrics and translation The Motans - Spirit Ateist - Alternative Version

Spirit Ateist - Alternative Version

Vrei o pauză?
Sorry, dar ești în direct
Viața asta n-are funcția "Aștept", da
Și nu sta prea mult pe gânduri dacă știi ce vrei
Pe capacul de sicriu nu-i buton să dai replay
Te-ai pornit la drum cu vise mari, dar
Ai crezut că de la soartă ceri prea mult
Ea te-a căutat și a vrut să-ți dea tot
Dar, pur și simplu, nu avea la ea mărunt
Nu avea la ea mărunt
Pentru tot ce i-ai cerut
Și aștepta să-i spui:

Eu nu cred în imposibil, eu insist (yeah)
La acest capitol am un spirit ateist
Eu nu cred în visele uitate
Pe un raft de sus pentru o altă dată

Ai lumea-n față, ai în piept butonul roșu
Ia-o pe toată, fără scuze și reproșuri!
Ai doar o viață-n viață, bro, fii atent la ceas!
Mișcarea acelor îți dă comanda "Fas"
Nu cred în compromis și sângele mi-e rece
Și dac-o fi să cad, nu-i nimic, mă ridic, mi-a trece
Gata de all in, jucăm cu destinul
N-am renunțat, m-am oprit doar să-mi fac plinul

Știu că undeva departe
Plâng de dorul viselor uitate
Oameni vii din praf de stele moarte
Oameni vii din praf de stele moarte

Eu nu cred în imposibil, eu insist (yeah)
La acest capitol am un spirit ateist
Eu nu cred în visele uitate
Pe un raft de sus pentru o altă dată

Eu nu cred în imposibil, eu insist (yeah)
La acest capitol am un spirit ateist
Eu nu cred în visele uitate
Pe un raft de sus pentru o altă dată

Știu că undeva departe
Plâng de dorul viselor uitate
Oameni vii din praf de stele moarte
Oameni vii din praf de stele moarte

Esprit athée - Version alternative

Tu veux une pause ?
Désolé, mais tu es en direct
Cette vie n’a pas de fonction « Attente », oui
Et ne réfléchis pas trop si tu sais ce que tu veux
Il n’y a pas de bouton pour rejouer sur le couvercle du cercueil
Tu t’es lancé dans la vie avec de grands rêves, mais
Tu as pensé que tu demandais trop au destin
Il t’a cherché et voulait tout te donner
Mais, tout simplement, il n’avait pas de monnaie sur lui
Il n’avait pas de monnaie sur lui
Pour tout ce que tu lui as demandé
Et il attendait que tu lui dises :

Je ne crois pas à l’impossible, j’insiste (ouais)
Dans ce chapitre, j’ai un esprit athée
Je ne crois pas aux rêves oubliés
Sur une étagère en haut pour une autre fois

Tu as le monde devant toi, tu as le bouton rouge dans ton cœur
Prends tout, sans excuses ni reproches !
Tu n’as qu’une vie dans la vie, mec, fais attention à l’horloge !
Le mouvement des aiguilles te donne l’ordre « Passe »
Je ne crois pas au compromis et mon sang est froid
Et si je dois tomber, ce n’est rien, je me relève, ça me passera
Prêt à tout donner, on joue avec le destin
Je n’ai pas abandonné, je me suis arrêté juste pour faire le plein

Je sais que quelque part au loin
Je pleure la perte des rêves oubliés
Des gens vivants de poussière d’étoiles mortes
Des gens vivants de poussière d’étoiles mortes

Je ne crois pas à l’impossible, j’insiste (ouais)
Dans ce chapitre, j’ai un esprit athée
Je ne crois pas aux rêves oubliés
Sur une étagère en haut pour une autre fois

Je ne crois pas à l’impossible, j’insiste (ouais)
Dans ce chapitre, j’ai un esprit athée
Je ne crois pas aux rêves oubliés
Sur une étagère en haut pour une autre fois

Je sais que quelque part au loin
Je pleure la perte des rêves oubliés
Des gens vivants de poussière d’étoiles mortes
Des gens vivants de poussière d’étoiles mortes