Lyrics and translation The Motans - Spirit Ateist

Spirit Ateist

Vrei o pauză?
Sorry, dar ești în direct
Viața asta n-are funcția "Aștept", da
Și nu sta prea mult pe gânduri dacă știi ce vrei
Pe capacul de sicriu nu-i buton să dai replay
Te-ai pornit la drum cu vise mari
Dar ai crezut că de la soartă ceri prea mult
Ea te-a căutat și a vrut să-ți dea tot
Dar, pur și simplu, nu avea la ea mărunt
Nu avea la ea mărunt
Pentru tot ce i-ai cerut
Și aștepta să-i spui:

Eu nu cred în imposibil, eu insist (yeah)
La acest capitol am un spirit ateist
Eu nu cred în visele uitate
Pe un raft de sus pentru o altă dată

Ai lumea-n față, ai în piept butonul roșu
Ia-o pe toată, fără scuze și reproșuri!
Ai doar o viață-n viață, bro, fii atent la ceas!
Mișcarea acelor îți dă comanda "Fas"
Nu cred în compromis și sângele mi-e rece
Și dac-o fi să cad, nu-i nimic, mă ridic, mi-a trece
Gata de all in, jucăm cu destinul
N-am renunțat, m-am oprit doar să-mi fac plinul

Știu că undeva departe
Plâng de dorul viselor uitate
Oameni vii din praf de stele moarte
Oameni vii din praf de stele moarte
Alții au vrut totul și deodată
Au intrat, dar încă bat la poartă
Sau o iau pe alte drumuri, nu așteaptă
Când trebuie de împins speranța-n pantă

Dar eu nu cred în imposibil, eu insist (yeah)
La acest capitol am un spirit ateist
Eu nu cred în visele uitate
Pe un raft de sus pentru o altă dată

Știu că undeva departe
Plâng de dorul viselor uitate
Oameni vii din praf de stele moarte
Oameni vii din praf de stele moarte

Spirit Ateist

Quieres un descanso, mi amor?
Lo siento, pero estás en vivo
Esta vida no tiene la función "Espera", nena
Y no pienses demasiado si sabes lo que quieres
No hay un botón de repetición en la tapa del ataúd
Saliste con grandes sueños
Pero creías que le pedías demasiado al destino
Ella te buscó y quiso darte todo
Pero simplemente, no llevaba cambio
No llevaba cambio
Para todo lo que le pediste
Y esperaba que le dijeras:

No creo en lo imposible, insisto (sí)
En este capítulo tengo un espíritu ateo
No creo en sueños olvidados
En un estante de arriba para otro momento

Tienes el mundo frente a ti, tienes el botón rojo en el pecho
¡Tómalo todo, sin excusas ni reproches!
Sólo tienes una vida, cariño, ¡presta atención al reloj!
El movimiento de las agujas te da la orden "Ve"
No creo en el compromiso y mi sangre es fría
Y si me caigo, no pasa nada, me levantaré, se me pasará
Preparado para el all in, jugamos con el destino
No me rendí, sólo me detuve para llenar el tanque

Sé que en algún lugar lejano
Lloran por el anhelo de sueños olvidados
Gente viva de polvo de estrellas muertas
Gente viva de polvo de estrellas muertas
Otros lo querían todo y de repente
Entraron, pero siguen llamando a la puerta
O toman otros caminos, no esperan
Cuando hay que empujar la esperanza en la cuesta

Pero no creo en lo imposible, insisto (sí)
En este capítulo tengo un espíritu ateo
No creo en sueños olvidados
En un estante de arriba para otro momento

Sé que en algún lugar lejano
Lloran por el anhelo de sueños olvidados
Gente viva de polvo de estrellas muertas
Gente viva de polvo de estrellas muertas