Lyrics and translation The Motans - Valuri Mari

Valuri Mari

Prieten drag, n-am să te mint
Cerul pentru toate visele pare cam strâmt
Și, ca să le facă loc, stele cad
De dragul nostru pe pământ
Prieten drag, am căutat
Un drum de viață mai frumos, ci nu mai larg
Timpul e de nisip și știu
Omul nu trece prea mult prin acest pustiu

Mi-au spus că sunt un copil și că visele nu zboară
Nu-i nimic, în drum spre stele, mă voi folosi de scară

Da-a-a, asta e viața mea
E prima și ultima
O voi trăi cu-adevărat
Voi da toată cupa peste cap
Voi fi fericit neîntrebat
N-am de gând să stau la mal
Mamă, lasă-mă să mă-nec în valuri mari

Prieten drag, încep să simt
Cum adevărul se sufocă-n nodul de la gât
Setea de lumină îmi agită pulsul
Caut întrebările corecte, nu răspunsul
Trăiesc așa cum vrea inima și sufletu'
Îmi permit să vorbesc cu soarta la per tu
Cât mi-e roșu sângele
Vreau sus toate pânzele!

Mi-au spus că sunt un copil, dar îmi asum povara
Știu ca fiecare om urmează să își care scara

Da-a-a, asta e viața mea
E prima și ultima
O voi trăi cu-adevărat
Voi da toată cupa peste cap
Voi fi fericit neîntrebat
N-am de gând să stau la mal
Mamă, lasă-mă să mă-nec în valuri mari

- "Dacă vrei să-L faci pe Dumnezeu să râdă
Povestește-I despre planurile tale"
- Cel puțin o să-L fac să râdă

Большие волны

Дорогой друг, я не буду тебе врать,
Небо для всех мечтаний кажется тесным.
И, чтобы дать им место, звезды падают
Ради нас на землю.
Дорогой друг, я искал
Жизненный путь красивее, а не шире.
Время — это песок, и я знаю,
Человек недолго бродит по этой пустыне.

Мне говорили, что я ребенок и что мечты не летают.
Ничего, на пути к звездам я воспользуюсь лестницей.

Да-а-а, это моя жизнь,
Она первая и последняя.
Я проживу ее по-настоящему,
Выпью всю чашу до дна.
Буду счастлив, не спрашивая ни о чем,
Не собираюсь оставаться на берегу.
Мама, позволь мне утонуть в больших волнах.

Дорогой друг, я начинаю чувствовать,
Как правда задыхается в узле на горле.
Жажда света будоражит мой пульс,
Я ищу правильные вопросы, а не ответы.
Живу так, как хочет мое сердце и душа,
Позволяю себе говорить с судьбой на «ты».
Пока моя кровь горяча,
Хочу все паруса поднять!

Мне говорили, что я ребенок, но я принимаю эту ношу.
Знаю, что каждый человек должен нести свою лестницу.

Да-а-а, это моя жизнь,
Она первая и последняя.
Я проживу ее по-настоящему,
Выпью всю чашу до дна.
Буду счастлив, не спрашивая ни о чем,
Не собираюсь оставаться на берегу.
Мама, позволь мне утонуть в больших волнах.

- "Если хочешь рассмешить Бога,
Расскажи Ему о своих планах".
- По крайней мере, я рассмешу Его.