Lyrics and translation The Motels - Anticipating

Anticipating

Conversation thickens
As we become old friends
And your pretty fingers fidget
With a glass that′s close at hand
I sat there and watched you
She sat there and watched you
I sat there and watched her
Watch you
I went for my drink
She went for her cigarettes
You went for your smile
The night rolled on
Now everything cool
Respectful of rule
Just deviant minds
Keeping track of the time
Anticipating
Every move you'll make
Anticipating
Every step you′ll take
Anticipating
Every heart you'll break
When we get through with you
Now evening in full swing
She's moving in darling
She goes down so hard
My head spins around
A little bit frightening
This need so inviting
Our hearts pumping hard
In the cool morning light
Now nothin′ is cool
We′ve thrown out the rules
I swallow my pride
As she takes you aside
I sat there and watched you
I sat there and watched you
I sat there and watched you
I sat there and watched you

Anticiper

Conversation épaisse
Au fur et à mesure que nous devenons de vieux amis
Et tes jolis doigts s'agitent
Avec un verre à portée de main
Je me suis assis et je t'ai regardé
Elle s'est assise et t'a regardé
Je me suis assis et l'ai regardée
te regarder
Je suis allé chercher mon verre
Elle est allée chercher ses cigarettes
Tu es allé chercher ton sourire
La nuit a avancé
Maintenant tout est cool
Respectueux des règles
Juste des esprits déviants
Suivre le temps
Anticiper
Chaque geste que tu feras
Anticiper
Chaque pas que tu feras
Anticiper
Chaque cœur que tu briseras
Quand on en aura fini avec toi
Maintenant, la soirée bat son plein
Elle s'approche, mon chéri
Elle descend si bas
Ma tête tourne
Un peu effrayant
Ce besoin si invitant
Nos cœurs battent fort
Dans la lumière fraîche du matin
Maintenant plus rien n′est cool
On a jeté les règles
J'avale ma fierté
Alors qu'elle t'emmène à l'écart
Je me suis assis et je t'ai regardé
Je me suis assis et je t'ai regardé
Je me suis assis et je t'ai regardé
Je me suis assis et je t'ai regardé