Lyrics and translation The Motels - Footsteps

Footsteps

In search of the time when laughter was music
Even the tears were sweet company
I search of the years of life we had together
Now all I hear is footsteps as you leave me

Footsteps, as you walk out the door
I hear footsteps as you walk down the hall
I hear footsteps and it hurts me so bad
I hear footsteps as I watch you go

In search of the shelter from solitude
In search of that someone I can talk to (talk to)
I search my mind for a reason
Still all I hear is footsteps as you leave me

Footsteps, as you walk out the door
I hear footsteps as you walk down the hall
I hear footsteps and it hurts me so bad
I hear footsteps as I watch you go

I lie awake, waiting and wanting
Praying I hear your footsteps call me
Up the stairs down the hall to my door
Back in my arms were I can love you once more

(Instrumental break)

I hear footsteps as you walk out the door
I hear footsteps as I watch you go

I hear footsteps, as you walk out the door
I hear footsteps as you walk down the hall
I hear footsteps and it hurts me so bad
I hear footsteps as I watch you go (fade)

Footsteps

À la recherche du temps où le rire était musique
Même les larmes étaient une douce compagnie
Je recherche les années de vie que nous avons vécues ensemble
Maintenant, tout ce que j'entends, ce sont des pas alors que tu me quittes

Des pas, alors que tu sors par la porte
J'entends des pas alors que tu marches dans le couloir
J'entends des pas et ça me fait tellement mal
J'entends des pas alors que je te regarde partir

À la recherche du refuge contre la solitude
À la recherche de quelqu'un à qui parler (parler à)
Je fouille dans mon esprit pour une raison
Toujours, tout ce que j'entends, ce sont des pas alors que tu me quittes

Des pas, alors que tu sors par la porte
J'entends des pas alors que tu marches dans le couloir
J'entends des pas et ça me fait tellement mal
J'entends des pas alors que je te regarde partir

Je reste éveillée, j'attends et je désire
Priant d'entendre tes pas m'appeler
En haut des escaliers, dans le couloir, à ma porte
De retour dans mes bras, où je peux t'aimer encore une fois

(Instrumental break)

J'entends des pas alors que tu sors par la porte
J'entends des pas alors que je te regarde partir

J'entends des pas, alors que tu sors par la porte
J'entends des pas alors que tu marches dans le couloir
J'entends des pas et ça me fait tellement mal
J'entends des pas alors que je te regarde partir (fade)