Lyrics and translation The Motels - Into the Heartland

Into the Heartland

Rita saw a deal on the TV
So me and her hopped on the R.T.D.
Drove it down to Colton on the weekend
Me I stole the Pontiac

I got sick of taking orders
Slinging hash and hearing them complain
I don't wanna smell that grill forever
So I took the Pontiac
An' drove it straight into the heartland

Rita's fingers fumblin' trying to roll one
My frozen fingers trying to find a cold one
Tonight we dine on the line and the lone one
As I gun this sucker straight into the heartland

Read about a guy down in Florida
He took a shotgun down to the hardware store
Blew ten people to the floor
'Cause the way they fixed his mower
Then headed out that night
Straight into the heartland

Rita's fingers fumblin' trying to roll one
My frozen fingers trying to find a cold one
Tonight we dine on the line and the lone one
As I gun this sucker straight into the heartland

They say Eddy boy you're wanted
But not for running lights this time
You don't need the gun
To hear the sound of your own name

Rita's fingers fumblin' trying to roll one
My frozen fingers trying to find a cold one
Tonight we dine on the line and the lone one
As I gun this sucker straight into the heartland

I'm gonna gun this sucker straight into the heartland
I'm gonna gun this sucker straight into the heartland

В самое сердце страны

Рита увидела рекламу по телевизору,
И мы с ней запрыгнули в автобус,
Доехали до Колтона на выходных,
А я угнала "Понтиак".

Мне надоело выполнять приказы,
Разливать похлебку и слушать жалобы,
Я не хочу вечно нюхать этот гриль,
Поэтому я угнала "Понтиак"
И помчалась прямо в сердце страны.

Пальцы Риты неуклюмо пытаются скрутить косяк,
Мои замерзшие пальцы пытаются найти холодное пиво,
Сегодня мы ужинаем на обочине, в одиночестве,
Пока я гоню эту тачку прямо в сердце страны.

Читала про парня во Флориде,
Он взял дробовик и пошел в хозяйственный магазин,
Уложил десять человек на пол,
Из-за того, как они починили его газонокосилку,
А потом той же ночью уехал
Прямо в сердце страны.

Пальцы Риты неуклюмо пытаются скрутить косяк,
Мои замерзшие пальцы пытаются найти холодное пиво,
Сегодня мы ужинаем на обочине, в одиночестве,
Пока я гоню эту тачку прямо в сердце страны.

Говорят, Эдди, тебя разыскивают,
Но на этот раз не за проезд на красный свет,
Тебе не нужен пистолет,
Чтобы услышать звук своего имени.

Пальцы Риты неуклюмо пытаются скрутить косяк,
Мои замерзшие пальцы пытаются найти холодное пиво,
Сегодня мы ужинаем на обочине, в одиночестве,
Пока я гоню эту тачку прямо в сердце страны.

Я гоню эту тачку прямо в сердце страны,
Я гоню эту тачку прямо в сердце страны.