Lyrics and translation The Motels - Remember the Nights

Remember the Nights

Fragrance of that long lost evening
Tender moves that keep repeating
Soft night′s melody that I can't forget
Younger boy and helpless girl
Passion of the other world
Strange old place from a
Nursery rhyme that I can′t forget
I can't go back, but I can't stay
Help me
Remember the nights with you
Street corner stands in shade
Lanterns swing in the heat of day
Old lady sings the song that I can′t forget
Little girl that asked you who
Collects the flowers they give to you
Her eyes, her dress, the sky
The blue that you can′t forget
I can't go back, but I can′t stay
Help me
Remember the nights with you
(Repeat)
Long ago and far away
Memory like a dream
I stay in the other place
The other time that I can't forget
I can′t go back, but I can't stay
Help me
Remember the nights
Remember the nights
Remember the nights with you

Souviens-toi des nuits

Le parfum de ce soir lointain
Des mouvements tendres qui se répètent
La douce mélodie de la nuit que je ne peux oublier
Un garçon plus jeune et une fille sans défense
La passion d'un autre monde
Un endroit étrange et ancien d'un
Conte de fée que je ne peux oublier
Je ne peux pas retourner en arrière, mais je ne peux pas rester
Aide-moi
Souviens-toi des nuits avec toi
Le coin de rue se dresse à l'ombre
Les lanternes se balancent dans la chaleur du jour
Une vieille dame chante la chanson que je ne peux oublier
La petite fille qui t'a demandé qui
Ramasse les fleurs qu'ils te donnent
Ses yeux, sa robe, le ciel
Le bleu que tu ne peux oublier
Je ne peux pas retourner en arrière, mais je ne peux pas rester
Aide-moi
Souviens-toi des nuits avec toi
(Répéter)
Il y a longtemps et loin
Un souvenir comme un rêve
Je reste dans l'autre endroit
L'autre fois que je ne peux oublier
Je ne peux pas retourner en arrière, mais je ne peux pas rester
Aide-moi
Souviens-toi des nuits
Souviens-toi des nuits
Souviens-toi des nuits avec toi