Lyrics and translation The Moth & The Flame - Round

Round

Time has a measure but how do you weigh
The absence of memories
"Where was our Father
For all of this?"
(The caption below all our photographs)

Tones bring us pleasure but how do you hear
The absence of melody
Where was our Mother
To tell us with
Songs of assurance, "You're not alone"

Round

Le temps a une mesure, mais comment pèse-t-on
L'absence de souvenirs
"Où était notre père
Pour tout cela?"
(La légende sous toutes nos photos)

Les tons nous procurent du plaisir, mais comment entend-on
L'absence de mélodie
Où était notre mère
Pour nous le dire avec
Des chants d'assurance, "Tu n'es pas seul"