Lyrics and translation The Mothers of Invention - A Typical Sound Check
Mark:
all
skate.
men
only!
Mark:
tous
patinent.
les
hommes
seulement !
Aynsley:
man,
shou
... shoulda
put
the
fuckin'
[...]?:
gotta
put
that
sign
on
the
front,
man?:
got
to
get
that
sign
on
the
front?:
[...]
sign
of
the
bass
player
Aynsley:
mec,
devrai
... j'aurais
dû
mettre
le
foutu
[...] ?:
faut
mettre
ce
panneau
devant,
mec ?:
faut
mettre
ce
panneau
devant ?:
[...]
panneau
du
bassiste
Aynsley:
because
i
... i'm
gonna
have
to
find
[...]
i'm
gonna
take
about
five
minutes
with
the
other
thing
in
there
in
time
to
go
on?:
get
some
more
weirdness?:
hey
man?:
hey,
it's
far
right
here?:
[...]
together??:
it's
far
right
there?:
well
.. .?:
perverse!
Aynsley:
parce
que
j'
... je
vais
devoir
trouver
[...]
je
vais
prendre
environ
cinq
minutes
avec
l'autre
truc
là-dedans
pour
avoir
le
temps
d'y
aller ?:
prendre
de
la
bizarrerie ?:
hey
mec ?:
hey,
c'est
loin
à
droite
ici ?:
[...]
ensemble ??:
c'est
loin
à
droite
ici ?:
bon
.. . ?:
pervers !
George:
hey,
i'm
still
an
hour
here
George:
hey,
j'ai
encore
une
heure
ici
Mark:
see
it,
my
washboard's
in
the
car?:
what?
Mark:
tu
vois,
ma
planche
à
laver
est
dans
la
voiture ?:
quoi ?
Aynsley:
see,
they
gotta
have
two
holes
here?:
ah!
Aynsley:
vois,
ils
doivent
avoir
deux
trous
ici ?:
ah !
Jeff:
yeah?:
washboards
...
Jeff:
ouais ?:
planches
à
laver
...
Jeff:
oh
we
got
our
amps
switched.
i
should
be
having
...
Jeff:
oh,
on
a
inversé
nos
amplis.
je
devrais
avoir
...
If
you
do
not
hear
me
Si
tu
ne
m'entends
pas
You
may
now
walk
out
Tu
peux
maintenant
sortir
For
i
am
here
Car
je
suis
là
And
i
am
talking
...
Et
je
parle
...
Rate the translation
1
It's a Good Thing We Get Paid to Do This
2 Don't Take Me Down
3 Don't Eat There
4 The Spew King
5 The Motel Lobby
6 The Motel Room
7 The London Cab Tape
8 The Dressing Room
9 There's No Lust In Jazz
10 The Sanzini Brothers
11 Getting Stewed
12 Divan
13 You There, With the Hard On!
14 Learning "Penis Dimension"
15 This Is Neat
16 A Typical Sound Check
17 Scum Bag
18 Well
19 Diptheria Blues
20 Sharleena
21 Wonderful Wino
22 Super Grease
23 Botulism On the Hoof
24 The Mudshark Interview
25 Playground Psychotics
26 Childish Perversions
27 Champagne Lecture
28 Beer Shampoo
29 I Could Be a Star Now
30 A Small Eternity With Yoko Ono
31 The Living Garbage Truck
32 Bad Acting
33 Jeff Quits
34 Billy the Mountain
35 Intro to Music for Low Budget Orchestra
36 I'm Doomed
2 Don't Take Me Down
3 Don't Eat There
4 The Spew King
5 The Motel Lobby
6 The Motel Room
7 The London Cab Tape
8 The Dressing Room
9 There's No Lust In Jazz
10 The Sanzini Brothers
11 Getting Stewed
12 Divan
13 You There, With the Hard On!
14 Learning "Penis Dimension"
15 This Is Neat
16 A Typical Sound Check
17 Scum Bag
18 Well
19 Diptheria Blues
20 Sharleena
21 Wonderful Wino
22 Super Grease
23 Botulism On the Hoof
24 The Mudshark Interview
25 Playground Psychotics
26 Childish Perversions
27 Champagne Lecture
28 Beer Shampoo
29 I Could Be a Star Now
30 A Small Eternity With Yoko Ono
31 The Living Garbage Truck
32 Bad Acting
33 Jeff Quits
34 Billy the Mountain
35 Intro to Music for Low Budget Orchestra
36 I'm Doomed
Attention! Feel free to leave feedback.