Concentration Moon - The Mothers of Inventiontranslation in Russian
Concentration
Moon
Луна
Концентрационного
Лагеря
Over
the
camp
in
the
valley
Над
лагерем
в
долине,
Concentration
Moon
Луна
Концентрационного
Лагеря
Wish
I
was
back
in
the
alley
Как
бы
я
хотел
вернуться
в
переулок,
With
all
of
my
friends,
Со
всеми
моими
друзьями,
Still
running
free:
Всё
ещё
на
свободе:
Hair
growing
out
Волосы
растут,
Every
hole
in
me
Из
каждой
дыры
во
мне.
AMERICAN
WAY
АМЕРИКАНСКИЙ
ПУТЬ
How
did
it
start?
С
чего
всё
началось?
Thousands
of
creeps
Тысячи
уродов
Killed
in
the
park
Убиты
в
парке.
AMERICAN
WAY
АМЕРИКАНСКИЙ
ПУТЬ
Try
and
explain
Попробуй
объяснить,
Scab
of
a
nation
Струп
нации,
Driven
insane
Сведённой
с
ума.
Don′t
cry
Не
плачь,
Gotta
go
bye
bye
Надо
прощаться.
SUDDENLY:
DIE
DIE
ВНЕЗАПНО:
УМРИ
УМРИ
COP
KILL
A
CREEP!
pow
pow
pow
КОП
УБИВАЕТ
УРОДА!
бах
бах
бах
Gary
Kellgren:
Tomorrow
I
get
to
do
another
Frank
Zappa
creation
... and
the
day
after
that
... and
the
day
after
that
... also
at
the
same
time
I
get
to
work
with
The
Velvet
Underground
which
is
as
shitty
a
group
as
Frank
Zappa's
group
Гари
Келлгрен:
Завтра
мне
предстоит
сделать
ещё
одно
творение
Фрэнка
Заппы...
и
послезавтра...
и
послепослезавтра...
а
ещё
одновременно
я
работаю
с
The
Velvet
Underground,
которая
такая
же
дерьмовая
группа,
как
и
группа
Фрэнка
Заппы.
JCB:
Hi,
boys
& girls,
I′m
Jimmy
Carl
Black,
and
I'm
the
Indian
of
the
group
Джимми
Карл
Блэк:
Привет,
мальчики
и
девочки,
я
Джимми
Карл
Блэк,
и
я
индеец
в
группе.
Concentration
Moon
Луна
Концентрационного
Лагеря
Over
the
camp
in
the
valley
Над
лагерем
в
долине,
Concentration
Moon
Луна
Концентрационного
Лагеря
Wish
I
was
back
in
the
alley
Как
бы
я
хотел
вернуться
в
переулок,
With
all
of
my
friends,
Со
всеми
моими
друзьями,
Still
running
free:
Всё
ещё
на
свободе:
Hair
growing
out
Волосы
растут,
Every
hole
in
me
Из
каждой
дыры
во
мне.
AMERICAN
WAY
АМЕРИКАНСКИЙ
ПУТЬ
Threatened
by
US
Под
угрозой
от
США
Drag
a
few
creeps
Тащат
нескольких
уродов
Away
in
a
bus
Прочь
в
автобусе.
AMERICAN
WAY
АМЕРИКАНСКИЙ
ПУТЬ
Prisoner:
lock
Заключённый:
замок
SMASH
EVERY
CREEP
РАЗБИТЬ
КАЖДОГО
УРОДА
IN
THE
FACE
WITH
A
ROCK
ПО
ЛИЦУ
КАМНЕМ
Don't
cry
Не
плачь,
Gotta
go
bye
bye
Надо
прощаться.
SUDDENLY:
DIE
DIE
ВНЕЗАПНО:
УМРИ
УМРИ
COP
KILL
A
CREEP!
pow
pow
pow
КОП
УБИВАЕТ
УРОДА!
бах
бах
бах
Rate the translation
1
Concentration Moon
2 Flower Punk
3 Who Needs the Peace Corps?
4 Mom & Dad
5 Bow Tie Daddy
6 Harry, You’re a Beast
7 What’s the Ugliest Part of Your Body?
8 Absolutely Free
9 Hot Poop
10 The Chrome Plated Megaphone of Destiny
11 Let’s Make the Water Turn Black
12 The Idiot Bastard Son
13 Lonely Little Girl
14 Take Your Clothes Off When You Dance
15 What’s the Ugliest Part of Your Body? (reprise)
16 Mother People
17 Are You Hung Up?
2 Flower Punk
3 Who Needs the Peace Corps?
4 Mom & Dad
5 Bow Tie Daddy
6 Harry, You’re a Beast
7 What’s the Ugliest Part of Your Body?
8 Absolutely Free
9 Hot Poop
10 The Chrome Plated Megaphone of Destiny
11 Let’s Make the Water Turn Black
12 The Idiot Bastard Son
13 Lonely Little Girl
14 Take Your Clothes Off When You Dance
15 What’s the Ugliest Part of Your Body? (reprise)
16 Mother People
17 Are You Hung Up?
Attention! Feel free to leave feedback.