Lyrics and translation The Mothers of Invention - I Could Be a Star Now
I Could Be a Star Now
Je pourrais être une star maintenant
Martin: what do you do? you join the mothers and you end up working for zappa! and he makes you be a creep! you could have played the blues with john mayall, or far-out exciting jazz with blood, sweat
& tears
Martin
: Qu'est-ce que tu fais
? Tu rejoins les Mothers et tu finis par travailler pour Zappa
! Et il te fait être un creep
! Tu aurais pu jouer du blues avec John Mayall, ou du jazz excitant avec Blood, Sweat
& Tears.
Don: you really think so?
Don
: Tu penses vraiment ça
?
Martin: look, no one′ll ever take you seriously after this
... how can they take you seriously? in this business you either gotta play the blues or sing with a high voice
Martin
: Écoute, personne ne te prendra au sérieux après ça... Comment peuvent-ils te prendre au sérieux
? Dans ce business, il faut soit jouer du blues, soit chanter avec une voix aiguë.
Don: you're right, i never should have joined the mothers, oh i
... i could be a star now, oh
...
Don
: Tu as raison, j'aurais jamais dû rejoindre les Mothers, oh j'aurais... J'aurais pu être une star maintenant, oh...