Lyrics and translation The Mothers of Invention - I'm Doomed
Howard:
We
gotta
do
two
shows
tonight?
Howard:
On
doit
faire
deux
spectacles
ce
soir ?
Jeff:
Yep.
I
hope
you
didn't
use
up
your
vital...
statistics
Jeff:
Ouais.
J’espère
que
tu
n’as
pas
épuisé
tes...
statistiques
vitales
Aynsley:
I
know
he
should
have
been
doing
that
Aynsley:
Je
sais
qu’il
aurait
dû
le
faire
Howard:
I'm
doomed.
Two
shows,
man
Howard:
Je
suis
condamné.
Deux
spectacles,
mon
pote
Aynsley:
And
there're
two
shows
in
Portland,
I
mean
Aynsley:
Et
il
y
a
deux
spectacles
à
Portland,
je
veux
dire
Dick:
Yeah
Dick:
Ouais
Howard:
Couldn't
have
spared
me
another
twenty
minutes
sleep,
another
three
hours
worth
of
sleep,
could
have
driven
down?
Howard:
Tu
n’aurais
pas
pu
me
faire
gagner
vingt
minutes
de
sommeil,
trois
heures
de
sommeil,
tu
aurais
pu
conduire ?
Dick:
I
cut
it
to
the
bare
minimum,
Howard
Dick:
Je
l’ai
réduit
au
strict
minimum,
Howard
Howard:
Yeah,
man,
you're
OD'ing
on
Preparation
H
at
this
very
moment
Howard:
Ouais,
mon
pote,
tu
es
en
train
de
faire
une
overdose
de
Preparation
H
en
ce
moment
même
Rate the translation
1
It's a Good Thing We Get Paid to Do This
2 Don't Take Me Down
3 Don't Eat There
4 The Spew King
5 The Motel Lobby
6 The Motel Room
7 The London Cab Tape
8 The Dressing Room
9 There's No Lust In Jazz
10 The Sanzini Brothers
11 Getting Stewed
12 Divan
13 You There, With the Hard On!
14 Learning "Penis Dimension"
15 This Is Neat
16 A Typical Sound Check
17 Scum Bag
18 Well
19 Diptheria Blues
20 Sharleena
21 Wonderful Wino
22 Super Grease
23 Botulism On the Hoof
24 The Mudshark Interview
25 Playground Psychotics
26 Childish Perversions
27 Champagne Lecture
28 Beer Shampoo
29 I Could Be a Star Now
30 A Small Eternity With Yoko Ono
31 The Living Garbage Truck
32 Bad Acting
33 Jeff Quits
34 Billy the Mountain
35 Intro to Music for Low Budget Orchestra
36 I'm Doomed
2 Don't Take Me Down
3 Don't Eat There
4 The Spew King
5 The Motel Lobby
6 The Motel Room
7 The London Cab Tape
8 The Dressing Room
9 There's No Lust In Jazz
10 The Sanzini Brothers
11 Getting Stewed
12 Divan
13 You There, With the Hard On!
14 Learning "Penis Dimension"
15 This Is Neat
16 A Typical Sound Check
17 Scum Bag
18 Well
19 Diptheria Blues
20 Sharleena
21 Wonderful Wino
22 Super Grease
23 Botulism On the Hoof
24 The Mudshark Interview
25 Playground Psychotics
26 Childish Perversions
27 Champagne Lecture
28 Beer Shampoo
29 I Could Be a Star Now
30 A Small Eternity With Yoko Ono
31 The Living Garbage Truck
32 Bad Acting
33 Jeff Quits
34 Billy the Mountain
35 Intro to Music for Low Budget Orchestra
36 I'm Doomed
Attention! Feel free to leave feedback.