The Mothers of Invention - Motherly Love - translation of the lyrics into French
The Mothers of Invention Motherly Love

The Mothers of Invention - Motherly Love

Lyrics and translation The Mothers of Invention - Motherly Love




Motherly Love
Amour maternel
Motherly love
L'amour maternel
Motherly love
L'amour maternel
Forget about
Oublie
The brotherly and other-ly love
L'amour fraternel et les autres
Motherly love
L'amour maternel
Is just the thing for you
Est juste ce qu'il te faut
You know your Mothers' gonna love ya
Tu sais que ta mère va t'aimer
Till ya don't know what to do
Jusqu'à ce que tu ne saches plus quoi faire
The Mothers got love
Les mères ont de l'amour
That'll drive ya mad
Qui te rendra fou
They're ravin' 'bout the way we do
Elles raffolent de la façon dont on le fait
No need to feel lonely...
Pas besoin de te sentir seul...
No need to feel sad,
Pas besoin de te sentir triste,
If we ever get a hold on you
Si on te met la main dessus
What you need is...
Ce qu'il te faut, c'est...
Motherly love
L'amour maternel
(Come on get it now)
(Viens le prendre maintenant)
Motherly love
L'amour maternel
Forget about
Oublie
The brotherly and other-ly love
L'amour fraternel et les autres
Motherly love
L'amour maternel
Is just the thing for you
Est juste ce qu'il te faut
You know your Mothers' gonna love ya
Tu sais que ta mère va t'aimer
Till ya don't know what to do
Jusqu'à ce que tu ne saches plus quoi faire
Nature's been good
La nature a été bonne
To this here band
Pour ce groupe ici
Don't ever think we're shy
Ne crois jamais qu'on est timides
Send us up some little groupies and we'll take their hands
Envoie-nous quelques groupies et on leur prendra la main
And rock 'em till they sweat and cry
Et on les fera bouger jusqu'à ce qu'elles transpirent et pleurent
What you need is...
Ce qu'il te faut, c'est...
Motherly love
L'amour maternel
(Get it now)
(Prends-le maintenant)
Motherly love
L'amour maternel
Forget about
Oublie
The brotherly and other-ly love
L'amour fraternel et les autres
Motherly love
L'amour maternel
Is just the thing for you
Est juste ce qu'il te faut
You know your Mothers' gonna love ya
Tu sais que ta mère va t'aimer
Till ya don't know what to do
Jusqu'à ce que tu ne saches plus quoi faire
We can love ya
On peut t'aimer
Till ya have a heart attack
Jusqu'à ce que tu fasses une crise cardiaque
You'd best believe that's true
Tu ferais mieux de croire que c'est vrai
We'll bite your neck
On te mordra le cou
And scratch your back
Et on te grattera le dos
Till you don't know what to do
Jusqu'à ce que tu ne saches plus quoi faire
What you need is...
Ce qu'il te faut, c'est...
Motherly love
L'amour maternel
Motherly love
L'amour maternel
Forget about
Oublie
The brotherly and other-ly love
L'amour fraternel et les autres
Motherly love
L'amour maternel
Is just the thing for you
Est juste ce qu'il te faut
You know your Mothers' gonna love ya
Tu sais que ta mère va t'aimer
Till ya don't know what to do
Jusqu'à ce que tu ne saches plus quoi faire
You know I've got a little Motherly love for you baby
Tu sais que j'ai un peu d'amour maternel pour toi, bébé
You know I've got a little Motherly love for you honey
Tu sais que j'ai un peu d'amour maternel pour toi, chérie
You know it doesn't bother me at all
Tu sais que ça ne me dérange pas du tout
That you're only 18 years old
Que tu n'aies que 18 ans
'Cause I got a little Motherly love for you baby
Parce que j'ai un peu d'amour maternel pour toi, bébé
Pow pow pow pow.
Pouf pouf pouf pouf.




Writer(s): Frank Zappa
The Mothers of Invention - Freak Out!
Album
Freak Out!
date of release
27-06-1966

1 Who Are the Brain Police?
2 Hungry Freaks, Daddy
3 Motherly Love
4 Go Cry On Somebody Else's Shoulder
5 Any Way the Wind Blows
6 I'm Not Satisfied
7 You’re Probably Wondering Why I’m Here
8 The Return of the Son of Monster Magnet
Attention! Feel free to leave feedback.