Lyrics and translation The Mothers of Invention - The Idiot Bastard Son
The
idiot
bastard
son:
Ублюдок-идиот:
(THE
FATHER′S
A
NAZI
IN
CONGRESS
TODAY
...
(ЕГО
ПАПАША
- НАЦИСТ
В
КОНГРЕССЕ
СЕГОДНЯ
...
THE
MOTHER'S
A
HOOKER
SOMEWHERE
IN
L.A.)
А
МАМАША
- ШЛЮХА
ГДЕ-ТО
В
ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ)
The
idiot
bastard
son:
Ублюдок-идиот:
(ABANDONED
TO
PERISH
IN
BACK
OF
A
CAR
...
(БРОШЕННЫЙ
НА
ПОГИБЕЛЬ
НА
ЗАДНЕМ
СИДЕНЬЕ
МАШИНЫ
...
KENNY
WILL
STASH
HIM
AWAY
IN
A
JAR)
КЕННИ
ЗАСУНЕТ
ЕГО
В
БАНКУ)
THE
IDIOT
BOY!
МАЛЬЧИК-ИДИОТ!
Motorhead?:
I
never
wanted
to
because
I
was
too
small
to
start
with,
I
used
to
drink
really
some
bad
stuff
... Wine,
all
kinds
of
wine!
Mixed,
seven
different
varieties
... Thunderbird
wine
... I
don′t
know
but
I
chugged
a
fifth
of
White
Port
once
and
passed
out
one
day
(heh
heh)
... and
I
drank
a
quart
of
beer
just
before
that
... and
we
were
out
riding
around
in
the
desert
...
Моторхед?:
Я
никогда
не
хотел,
потому
что
был
слишком
мал
для
начала,
я
пил
всякую
дрянь
... Вино,
все
виды
вина!
Смешанное,
семь
разных
сортов
... Вино
"Тандерберд"
... Не
знаю,
но
я
как-то
выхлебал
бутылку
белого
портвейна
и
отключился
(хе-хе)
... а
перед
этим
выпил
кварту
пива
... и
мы
катались
по
пустыне
...
... very
strange!
Anyway
...
... очень
странно!
В
общем
...
Try
and
imagine
Попробуй
представить
The
window
all
covered
in
green
Окно,
всё
в
зелени
All
the
time
he
would
spend
Всё
время,
которое
он
проводил
At
the
church
he'd
attend
...
В
церкви,
которую
он
посещал
...
Warming
his
pew
Согревая
свою
скамью
Kenny
will
feed
him
& Ronnie
will
watch
Кенни
будет
кормить
его,
а
Ронни
- наблюдать
THE
CHILD
WILL
THRIVE
& GROW
РЕБЕНОК
БУДЕТ
ПРОЦВЕТАТЬ
И
РАСТИ
And
enter
the
world
И
войдет
в
мир
Of
liars
& cheaters
& people
like
you
Лжецов,
обманщиков
и
таких,
как
ты,
Who
smile
& think
you
know
Кто
улыбается
и
думает,
что
знает,
What
this
is
about
О
чем
это
(YOU
THINK
YOU
KNOW
EVERYTHING
... maybe
so)
(ТЫ
ДУМАЕШЬ,
ЧТО
ЗНАЕШЬ
ВСЁ
... возможно)
The
song
we
sing:
DO
YOU
KNOW?
Песня,
которую
мы
поем:
А
ТЫ
ЗНАЕШЬ?
We're
listening
...
Мы
слушаем
...
THE
IDIOT
BOY!
МАЛЬЧИК-ИДИОТ!
Try
and
imagine
Попробуй
представить
The
window
all
covered
in
green
Окно,
всё
в
зелени
All
the
time
he
would
spend
Всё
время,
которое
он
проводил
All
the
colors
he′d
blend
...
Все
цвета,
которые
он
смешивал
...
Where
are
they
now?
Где
они
сейчас?
Gary
Kellgren:
Right
now
I
have
two
hit
records
on
the
charts,
but
it
has
not
made
me
any
money.
It
has
only
brought
me
fame
and
glory,
and
a
lot
of
work.
Which
I
do,
really
not
care
to
tell
...
Гари
Келлгрен:
Сейчас
у
меня
два
хита
в
чартах,
но
это
не
принесло
мне
денег.
Это
принесло
мне
только
славу
и
много
работы.
Которую
я,
честно
говоря,
не
хочу
рассказывать
...
Rate the translation
1
Are You Hung Up?
2 Mother People
3 What’s the Ugliest Part of Your Body? (reprise)
4 Take Your Clothes Off When You Dance
5 Lonely Little Girl
6 The Idiot Bastard Son
7 Let’s Make the Water Turn Black
8 The Chrome Plated Megaphone of Destiny
9 Hot Poop
10 Absolutely Free
11 What’s the Ugliest Part of Your Body?
12 Harry, You’re a Beast
13 Bow Tie Daddy
14 Mom & Dad
15 Who Needs the Peace Corps?
16 Flower Punk
17 Concentration Moon
2 Mother People
3 What’s the Ugliest Part of Your Body? (reprise)
4 Take Your Clothes Off When You Dance
5 Lonely Little Girl
6 The Idiot Bastard Son
7 Let’s Make the Water Turn Black
8 The Chrome Plated Megaphone of Destiny
9 Hot Poop
10 Absolutely Free
11 What’s the Ugliest Part of Your Body?
12 Harry, You’re a Beast
13 Bow Tie Daddy
14 Mom & Dad
15 Who Needs the Peace Corps?
16 Flower Punk
17 Concentration Moon
Attention! Feel free to leave feedback.