Lyrics and translation The Mothers of Invention - There's No Lust In Jazz
Mark:
Okay,
is
it
just
about
time,
you
guy?
What
d′you
say?
Mark:
D'accord,
est-ce
qu'on
est
presque
prêt,
les
gars
? Qu'est-ce
que
vous
en
dites
?
- It's
time
for
the
mass
- C'est
l'heure
de
la
messe
Jeff:
Uh
Jeff:
Euh
Mark:
One?
Mark:
Un
?
Jeff:
Rolling?
Jeff:
On
roule
?
Mark:
Rolling
Frank
is
rolling
Mark:
Frank
roule,
on
roule
Howard:
Rolling?
It′s
rolling?
One!
Howard:
On
roule
? On
roule
? Un
!
- It's
the
mass
- C'est
la
messe
Mark:
Test
two.
Test
three.
Oh,
now
this
is
what
I
call
brotherly
love
Mark:
Test
deux.
Test
trois.
Oh,
ça,
c'est
ce
que
j'appelle
l'amour
fraternel
Howard:
Man,
she's
really
hung,
man.
Now
there
are
tits
Howard:
Mec,
elle
est
vraiment
accrochée,
mec.
Là,
il
y
a
des
seins
Aynsley:
Get
your
dick
in
between
that
Aynsley:
Mets
ta
bite
entre
ça
Aaaaah
Aaaaah
Howard:
No
stopping!
Oh,
I′m
telling
you
There
is
a
chick
what
am
hung
Howard:
Pas
d'arrêt
! Oh,
je
te
le
dis,
il
y
a
une
meuf
qui
est
accrochée
Jeff:
Oh
yes
Jeff:
Oh
oui
Mark:
And
she
enjoys
every
moment
of
it
Mark:
Et
elle
savoure
chaque
instant
Howard:
She
wants
you,
Dick
Howard:
Elle
te
veut,
Dick
Aynsley:
She′s
waiting
for
your
big
Aynsley:
Elle
attend
ton
gros
Dick:
Oh,
listen
Dick:
Oh,
écoute
Jeff:
Bwana?
Jeff:
Bwana
?
Howard:
She
said
give
me
the
guy
with
the
throb
Howard:
Elle
a
dit,
donne-moi
le
mec
qui
a
le
rythme
AAH!
AAH!
Jeff:
Oh
really?
Jeff:
Ah,
vraiment
?
Howard:
Okay,
enough
Howard:
Ok,
assez
Jeff:
What
can
you
say?
Jeff:
Qu'est-ce
que
tu
peux
dire
?
Howard:
See
you
later
Howard:
À
plus
Mark:
See,
this
is
what
happens
when
you
join
a,
a
rock
group,
George,
and
get
off
that
jazz
syndrome
Mark:
Tu
vois,
c'est
ce
qui
arrive
quand
tu
rejoins
un
groupe
de
rock,
George,
et
que
tu
te
débarrasses
de
ce
syndrome
jazz
George:
Is
this
like
the
old
George:
C'est
comme
l'ancien
Aynsley:
...
just
wanna
show
us
lads
what
she's
got
Aynsley:
...
elle
veut
juste
nous
montrer
ce
qu'elle
a
Jeff:
Oh,
man
Jeff:
Oh,
mec
Mark:
There′s
no
lust
in
jazz
Mark:
Il
n'y
a
pas
de
désir
dans
le
jazz
Rate the translation
1
It's a Good Thing We Get Paid to Do This
2 Don't Take Me Down
3 Don't Eat There
4 The Spew King
5 The Motel Lobby
6 The Motel Room
7 The London Cab Tape
8 The Dressing Room
9 There's No Lust In Jazz
10 The Sanzini Brothers
11 Getting Stewed
12 Divan
13 You There, With the Hard On!
14 Learning "Penis Dimension"
15 This Is Neat
16 A Typical Sound Check
17 Scum Bag
18 Well
19 Diptheria Blues
20 Sharleena
21 Wonderful Wino
22 Super Grease
23 Botulism On the Hoof
24 The Mudshark Interview
25 Playground Psychotics
26 Childish Perversions
27 Champagne Lecture
28 Beer Shampoo
29 I Could Be a Star Now
30 A Small Eternity With Yoko Ono
31 The Living Garbage Truck
32 Bad Acting
33 Jeff Quits
34 Billy the Mountain
35 Intro to Music for Low Budget Orchestra
36 I'm Doomed
2 Don't Take Me Down
3 Don't Eat There
4 The Spew King
5 The Motel Lobby
6 The Motel Room
7 The London Cab Tape
8 The Dressing Room
9 There's No Lust In Jazz
10 The Sanzini Brothers
11 Getting Stewed
12 Divan
13 You There, With the Hard On!
14 Learning "Penis Dimension"
15 This Is Neat
16 A Typical Sound Check
17 Scum Bag
18 Well
19 Diptheria Blues
20 Sharleena
21 Wonderful Wino
22 Super Grease
23 Botulism On the Hoof
24 The Mudshark Interview
25 Playground Psychotics
26 Childish Perversions
27 Champagne Lecture
28 Beer Shampoo
29 I Could Be a Star Now
30 A Small Eternity With Yoko Ono
31 The Living Garbage Truck
32 Bad Acting
33 Jeff Quits
34 Billy the Mountain
35 Intro to Music for Low Budget Orchestra
36 I'm Doomed
Attention! Feel free to leave feedback.