The Homecoming Dance - The Motion Epic translation in French

The Homecoming Dance

Another holiday
An adventure awaiting your call
Another sunset
With our backs against the floor
Said you're leavin' home
Your new boyfriend's toast
Got an apartment out in the valley
With your credit paid
But the rent in late
You've let in fame
We're all just stardust
Cause you're an old mistake
But you're all dolled up
Are you're ready for
The homecoming dance?
A remake
Is it worth it anyway?
Keep sending pictures
Of your dog named Cosmo
Have you got a while?
I've never seen the Hollywood sign
Caught in shallow tides
Cause the time ain't right
But you go way back
Way back
To where we once stood
And if the janitor could
Leave on those gymnasium lights
Cause you're an old mistake
But you're all dolled up
Are you're ready for
The homecoming dance?
A remake
Is it worth it anyway?
Cause thrills don't fade
In the back of my car
Getting high
Cause we forgot how to laugh
A smooth sail
Is it worth it anyway?
(Worth it anyway)
(Worth it anyway)
(Worth it anyway)
You're my getaway
Let you getaway
Nothing's set in stone
You go far away
Baby far away
And I won't change
Cause you're an old mistake
But you're all dolled up
Are you're ready for
The homecoming dance?
A remake
Is it worth it anyway?
(Worth it anyway)
(Worth it anyway)
(Worth it anyway)
(Worth it anyway)

Le bal de retour

Encore un jour férié
Une aventure t'attend, c'est ton appel
Encore un coucher de soleil
Dos contre le sol
Tu as dit que tu quittais la maison
Ton nouveau petit ami est le toast de la ville
Tu as un appartement dans la vallée
Ton crédit est payé
Mais le loyer est en retard
Tu as laissé entrer la célébrité
Nous ne sommes que de la poussière d'étoiles
Parce que tu es une vieille erreur
Mais tu es toute apprêtée
Es-tu prête pour
Le bal de retour?
Un remake
Est-ce que ça vaut le coup quand même?
Continue à envoyer des photos
De ton chien Cosmo
As-tu un peu de temps?
Je n'ai jamais vu le panneau Hollywood
Pris dans des marées peu profondes
Parce que le moment n'est pas le bon
Mais tu remontes loin
Loin
Là où nous étions autrefois
Et si le concierge pouvait
Laisser allumés les lumières du gymnase
Parce que tu es une vieille erreur
Mais tu es toute apprêtée
Es-tu prête pour
Le bal de retour?
Un remake
Est-ce que ça vaut le coup quand même?
Parce que les frissons ne s'estompent pas
Dans le fond de ma voiture
Se droguer
Parce que nous avons oublié comment rire
Une navigation en douceur
Est-ce que ça vaut le coup quand même?
(Vaut le coup quand même)
(Vaut le coup quand même)
(Vaut le coup quand même)
Tu es mon échappatoire
Te laisser t'échapper
Rien n'est gravé dans le marbre
Tu pars loin
Chérie, loin
Et je ne changerai pas
Parce que tu es une vieille erreur
Mais tu es toute apprêtée
Es-tu prête pour
Le bal de retour?
Un remake
Est-ce que ça vaut le coup quand même?
(Vaut le coup quand même)
(Vaut le coup quand même)
(Vaut le coup quand même)
(Vaut le coup quand même)