The Mountains - Between Two Fires - translation of the lyrics into Russian
The Mountains Between Two Fires

The Mountains - Between Two Fires

Lyrics and translation The Mountains - Between Two Fires




Between Two Fires
Между двух огней
I was born again every night
Каждую ночь я рождался заново,
Into trial for a while
На какое-то время оказывался на испытании.
Half awake
Полусонный,
Out of breath
Задыхающийся,
Shivering
Дрожащий,
Saying things
Говорил я:
What's happening?
«Что происходит?»
What's going on?
«Что творится?»
Who's hiding there?
«Кто прячется там?»
Anywhere?
«Где-нибудь?»
The other side of getting by is losing every sense of pride
Оборотная сторона выживания — потерять всякое чувство собственного достоинства.
When our lungs collapse
Когда наши легкие откажут,
When our voices dissolve
Когда наши голоса растворятся,
I will join the choir
Я присоединюсь к хору.
When the waves roll in
Когда нахлынут волны,
And we all turn to dust
И все мы станем прахом,
In between to fires
Между двух огней
I'll try to forgive myself
Я постараюсь простить себя.
When our lungs collapse
Когда наши легкие откажут,
When our voices dissolve
Когда наши голоса растворятся,
I will join the choir
Я присоединюсь к хору.
When the waves roll in
Когда нахлынут волны,
And we all turn to dust
И все мы станем прахом,
In between to fires
Между двух огней.
On mountaintops
На горных вершинах,
In monasteries
В монастырях,
On river banks
На берегах рек,
In cemeteries
На кладбищах,
In prison cells
В тюремных камерах,
On balconies
На балконах,
In dancing halls
В танцевальных залах,
Through guillotines
Сквозь гильотины
I was born again every night
Каждую ночь я рождался заново,
Tunnelling to the light
Прокладывая туннель к свету.
The other side of getting by is losing every sense of pride
Оборотная сторона выживания — потерять всякое чувство собственного достоинства.
Above a thousand islands in my sleep
Над тысячей островов во сне,
We lose our treasures in the sea
Мы теряем свои сокровища в море.
I find myself now proudly stealing the parts I need for me
Теперь я с гордостью ловлю себя на том, что краду то, что мне нужно.
When our lungs collapse
Когда наши легкие откажут,
When our voices dissolve
Когда наши голоса растворятся,
I will join the choir
Я присоединюсь к хору.
When the waves roll in
Когда нахлынут волны,
And we all turn to dust
И все мы станем прахом,
In between to fires
Между двух огней
I'll try to forgive myself
Я постараюсь простить себя.
When our lungs collapse
Когда наши легкие откажут,
When our voices dissolve
Когда наши голоса растворятся,
I will join the choir
Я присоединюсь к хору.
When the waves roll in
Когда нахлынут волны,
And we all turn to dust
И все мы станем прахом,
In between to fires
Между двух огней
I'll try to forgive myself
Я постараюсь простить себя.
When our lungs collapse
Когда наши легкие откажут,
When our voices dissolve
Когда наши голоса растворятся,
I will join the choir
Я присоединюсь к хору.
When the waves roll in
Когда нахлынут волны,
And we all turn to dust
И все мы станем прахом,
In between to fires
Между двух огней
I'll try to forgive myself
Я постараюсь простить себя.




Writer(s): Frederik Nordsoe Schjoldan, Fridolin Nordsoe Schjoldan, Michael Christensen
The Mountains - The Mountains, The Valleys, The Lakes
Album
The Mountains, The Valleys, The Lakes
date of release
24-01-2014

1 The Mountains
2 They're Too Many
3 A Good Place To Bury Your Dreams
4 The Valleys
5 Ivalo
6 Someone Else's Room
7 Can We Make It Work
8 Love and Fame and Death
9 The Sound of Our Guns
10 Between Two Fires
11 The Lakes
Attention! Feel free to leave feedback.