Lyrics and translation The Mountains - The Lakes

The Lakes

Everything that doesn't aspire to anything good will never be heard
Gathering the bricks and the dust, the pots and the cups, the rhymes and the words
Leaving all the fields where we buried our dreams
And the pride and the ambition that went up in the seems
Heading for the mountains and the valleys again
Where the water still holds the boats that carried us in
But I'll keep singing your name
Leaving everything, whatever it takes
I'll keep singing your name
Running from the ashes into the lakes

We'll carve our names in the trees and leave them there in the sand for the waves to roll in
We won't let the others forget what we thought we had said, so we'll say it again
Leaving all the fields where we buried our dreams
And the pride and the ambition that went up in the seems
Heading for the mountains and the valleys again
Where the water still holds the boats that carried us in
But I'll keep singing your name
Leaving everything, whatever it takes
I'll keep singing your name
Running from the ashes into the lakes

Will our hearts collapse together
As the heavens spiral in?
Could your arms reach out forever
And carry me again?
And I'll keep singing your name

Les Lacs

Tout ce qui n'aspire à rien de bon ne sera jamais entendu
Ramasser les briques et la poussière, les pots et les tasses, les rimes et les mots
Laisser tous les champs où nous avons enterré nos rêves
Et la fierté et l'ambition qui ont disparu dans les coutures
Se diriger vers les montagnes et les vallées à nouveau
Là où l'eau retient encore les bateaux qui nous ont amenés
Mais je continuerai à chanter ton nom
Tout laisser, quoi qu'il en coûte
Je continuerai à chanter ton nom
Fuir les cendres pour aller vers les lacs

Nous graverons nos noms dans les arbres et les laisserons là dans le sable pour que les vagues s'y précipitent
Nous ne laisserons pas les autres oublier ce que nous pensions avoir dit, alors nous le répéterons
Laisser tous les champs où nous avons enterré nos rêves
Et la fierté et l'ambition qui ont disparu dans les coutures
Se diriger vers les montagnes et les vallées à nouveau
Là où l'eau retient encore les bateaux qui nous ont amenés
Mais je continuerai à chanter ton nom
Tout laisser, quoi qu'il en coûte
Je continuerai à chanter ton nom
Fuir les cendres pour aller vers les lacs

Nos cœurs s'effondreront-ils ensemble
Alors que les cieux tournent en spirale ?
Tes bras pourraient-ils s'étendre à jamais
Et me porter à nouveau ?
Et je continuerai à chanter ton nom