Lyrics and translation The Mountains - The Mountains

The Mountains

We're gonna be the first two persons alive to ever call this our home (I see the clouds gather up in random shapes I don't know)
We're gonna be the last ones standing when everyone's departed and gone (I watch the sun that slowly rises when it's ready show)
We're gonna be the persons in the world to climb this mountain alone (I will be still, I will be quiet and no word will be heard)
We're gonna be right up there where their voices can't reach us no more (And when it happens if it happens, I will turn to the words and to the view)

I'll name this mountain after you
I will climb every mountain and I'll make them all shake
I will dive through the valleys and the bottomless lake

I'm gonna write in first person though I'm not sure it really makes sense
I've seen myself disappearing for ages by reversing the lens
We're gonna be the first two persons alive to climb this mountain again
We're gonna stand real close and when everything comes to an end
I'll name this mountain after you

(I'll figure out what it means somewhere hidden between
All the lies we were told sometime ages ago
I'll figure out something new, something else we can do
When it slides out of view)
(I'll figure out what it means
And I follow every first thought in my head
But is there someone else here messing our plans up, blinding our view)

Les Montagnes

On sera les deux premières personnes vivantes à en faire notre maison (Je vois les nuages se rassembler en formes aléatoires que je ne connais pas)
On sera les derniers debout quand tout le monde sera parti et disparu (Je regarde le soleil qui se lève lentement quand il est prêt à se montrer)
On sera les personnes au monde à gravir cette montagne en solitaire (Je serai immobile, je serai silencieux et aucun mot ne sera entendu)
On sera tout là-haut où leurs voix ne pourront plus nous atteindre (Et quand ça arrivera si ça arrive, je me tournerai vers les mots et vers la vue)

Je donnerai le nom de cette montagne en ton honneur
Je gravirai chaque montagne et je les ferai toutes trembler
Je plongerai dans les vallées et le lac sans fond

Je vais écrire à la première personne bien que je ne sois pas sûr que ça ait vraiment du sens
Je me suis vu disparaître pendant des siècles en inversant l'objectif
On sera les deux premières personnes vivantes à gravir cette montagne à nouveau
On va se tenir très près et quand tout sera fini
Je donnerai le nom de cette montagne en ton honneur

(Je comprendrai ce que ça veut dire quelque part caché entre
Tous les mensonges qu'on nous a racontés il y a des siècles
Je comprendrai quelque chose de nouveau, quelque chose d'autre qu'on peut faire
Quand ça disparaîtra de vue)
(Je comprendrai ce que ça veut dire
Et je suis chaque première pensée dans ma tête
Mais y a-t-il quelqu'un d'autre ici qui fout en l'air nos plans, qui nous aveugle)