Lyrics and translation The Mountains - The Sound of Our Guns

The Sound of Our Guns

So I will fail again
Tonight I sleep with open eyes
Here comes the bitterness
That doesn't end until someone dies

And if you find me here you know I'll never need to lie
At night our fireworks paint coloured patterns in the sky
I've seen you dance on broken glasses
But I've never heard you laugh before

Sometimes I wonder if the feelings really die
How soft a bullet seems to slide
And how they echo through the night
As if they never will arrive

I never realized you had so many secret lives
(And I forget from time to time that you were right)
But all my many selves sometimes took pleasure in your knives
(But I recall you always tag along for fights)
We're gonna take on ancient lovers
With our cold and tender arms tonight

Sometimes I wonder if the feelings really die
How soft a bullet seems to slide
And how they echo through the night
As if they never will arrive

Just listen to the sound
The sound of our guns

Звук наших пушек

И снова я потерплю поражение
Этой ночью я сплю с открытыми глазами
Вот и горечь,
Которой не будет конца, пока кто-нибудь не умрет

И если ты найдёшь меня здесь, знай, мне незачем лгать
Ночью наши фейерверки рисуют в небе цветные узоры
Я видел, как ты танцевала на осколках стекла,
Но никогда не слышал твоего смеха раньше

Иногда мне интересно, умирают ли чувства на самом деле
Как мягко пуля скользит
И как эхом отдаётся её звук в ночи,
Словно она никогда не достигнет цели

Я и не подозревал, что у тебя так много тайных жизней
(И время от времени я забываю, что ты была права)
Но все мои многочисленные "я" порой находили удовольствие в твоих ножах
(Но я помню, как ты всегда следовала за мной в драках)
Мы сразимся с бывшими любовниками
С нашими холодными и нежными руками этой ночью

Иногда мне интересно, умирают ли чувства на самом деле
Как мягко пуля скользит
И как эхом отдаётся её звук в ночи,
Словно она никогда не достигнет цели

Просто прислушайся к звуку,
Звуку наших пушек