The Mountains - Barcelona - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Mountains - Barcelona




Barcelona
Barcelone
I have a plan
J'ai un plan
As it's only getting colder
Alors que le froid arrive
I'm thinking of how warm it must be down in Barcelona
Je pense à la chaleur qu'il doit faire à Barcelone
Winter is coming and I'm not ready for it
L'hiver arrive et je ne suis pas prêt
I haven't got the right shoes to wear
Je n'ai pas les bonnes chaussures
And I want to go away and talk commitment
Et j'ai envie de partir et de parler engagement
I'm just not sure you want to listen
Je ne suis pas sûr que tu veuilles écouter
I'm waiting, I'm waiting
J'attends, j'attends
At some point you will call me from the station
A un moment donné, tu m'appelleras de la gare
I'm slowly running out of patience
Je perds lentement patience
I wish you would be happy with me
J'aimerais que tu sois heureuse avec moi
Like we were back then in Barcelona
Comme on l'était à Barcelone
I wish you would be happy with me
J'aimerais que tu sois heureuse avec moi
Like we were back then in Barcelona
Comme on l'était à Barcelone
I wish you would be happy with the image of us in a deadlock
J'aimerais que tu sois heureuse avec l'image de nous bloqués
Together
Ensemble
We are young and happy, we're unable to sever
Nous sommes jeunes et heureux, nous ne pouvons pas nous séparer
Like we were back then in Barcelona
Comme on l'était à Barcelone
I wish you would be happy .
J'aimerais que tu sois heureuse.
With me
Avec moi
With me
Avec moi
I had a plan
J'avais un plan
I should have been a doctor
J'aurais être médecin
My friends are at party tonight, showing their diplomas to
Mes amis sont à une soirée ce soir, ils montrent leurs diplômes à
Each other
Chacun d'eux
Winter is coming and I'm not ready for it
L'hiver arrive et je ne suis pas prêt
I haven't got the right shoes to wear
Je n'ai pas les bonnes chaussures
And I want to take you places across the border
Et j'ai envie de t'emmener en voyage, de l'autre côté de la frontière
There's just no way I can afford that
Je n'ai aucun moyen de me le permettre
I miss you, I miss you, I miss
Tu me manques, tu me manques, tu me manques
I wish there was some way I could impress you
J'aimerais qu'il y ait un moyen de t'impressionner
Or just forget you
Ou de t'oublier
I wish you would be happy with me
J'aimerais que tu sois heureuse avec moi
Like we were back then in Barcelona
Comme on l'était à Barcelone
I wish you would be happy with me
J'aimerais que tu sois heureuse avec moi
Like we were back then in Barcelona
Comme on l'était à Barcelone
I wish you would be happy with the image of us in a deadlock
J'aimerais que tu sois heureuse avec l'image de nous bloqués
Together
Ensemble
We are young and happy, we're unable to sever
Nous sommes jeunes et heureux, nous ne pouvons pas nous séparer
Like we were back then in Barcelona
Comme on l'était à Barcelone
I wish you would be happy with me
J'aimerais que tu sois heureuse avec moi
Young, warm and happy together
Jeunes, chauds et heureux ensemble
I wish you would be happy with .
J'aimerais que tu sois heureuse avec.
ME
MOI
Like we were back then in Barcelona
Comme on l'était à Barcelone
I wish you would be happy with me
J'aimerais que tu sois heureuse avec moi
Like we were back then in Barcelona
Comme on l'était à Barcelone
I wish you would be happy with the image of us in a deadlock
J'aimerais que tu sois heureuse avec l'image de nous bloqués
Together
Ensemble
We are young and happy, we're unable to sever
Nous sommes jeunes et heureux, nous ne pouvons pas nous séparer
Like we were back then in Barcelona
Comme on l'était à Barcelone
I wish you would be happy with me
J'aimerais que tu sois heureuse avec moi
Like we were back then in Barcelona
Comme on l'était à Barcelone
I wish you would be happy with me
J'aimerais que tu sois heureuse avec moi
Like we were back then in Barcelona
Comme on l'était à Barcelone
I wish you would be happy.
J'aimerais que tu sois heureuse.
(End).
(Fin).





Writer(s): Fridolin Nordsoe Schjoldan, Michael Christensen, Frederik Schjoldan


Attention! Feel free to leave feedback.