Lyrics and translation The Mousses feat. UrboyTJ - อย่าเพิ่งใจร้าย

อย่าเพิ่งใจร้าย

รักคือความเข้าใจ ที่ควรจะมีให้กัน
ในวันที่พลาดพลั้ง
รักต้องมีอภัย แต่เธอ
เจ็บเพราะฉัน ทำซ้ำเกินทนไหว

ก็รู้ทำเธอปวดใจ ช้ำมาเท่าไร
วันนี้เพิ่งได้เข้าใจ ขอเธออย่าไป
และฉันขอเธอได้ไหม

จะได้ไหมถ้าขอสักครั้ง อย่าเพิ่งเดินจากฉันไป
ลองทบทวนมันดูอีกที เธออย่าเพิ่งใจร้าย
ก่อนเราเคยรักกันแค่ไหน เธอคนดีจำได้ไหม
กับสิ่งที่ฉันนั้นทำพลาดไป และเธอต้องเสียใจ
ต่อจากนี้มันจะไม่มี เธอต้องไม่เจอความช้ำอย่างเคย
ขอได้ไหม ยกโทษให้ฉันเถอะ

รักที่เธอเข้าใจ ที่เธออภัยให้ฉัน
ในวันเหล่านั้น
แต่ฉันไม่เคยสนใจ สุดท้าย
ทำเธอเสียใจ ซ้ำมันอย่างนั้น

ก็รู้ทำเธอปวดใจ ช้ำมาเท่าไร
วันนี้เพิ่งได้เข้าใจ ขอเธออย่าไป
และฉันขอเธอได้ไหม

จะได้ไหมถ้าขอสักครั้ง อย่าเพิ่งเดินจากฉันไป
ลองทบทวนมันดูอีกที เธออย่าเพิ่งใจร้าย
ก่อนเราเคยรักกันแค่ไหน เธอคนดีจำได้ไหม
กับสิ่งที่ฉันนั้นทำพลาดไป และเธอต้องเสียใจ
ต่อจากนี้มันจะไม่มี เธอต้องไม่เจอความช้ำอย่างเคย
ขอได้ไหม ยกโทษให้ฉันเถอะ

Yeah, what's up, alright
It's URBOY

อย่าเพิ่งบอกว่าเธอไม่รัก
แค่อยากให้เข้ามาทักกันสักนิดนึง
ครั้งหนึ่ง I kiss you and miss you
ยังจำกลิ่นของเธอได้เสมอ
ถ้าเราได้เจอกันอีกครั้ง
แค่อยากจะเรียกเธอว่า baby boo
ไม่มี number two
มีแต่ you คนเดียว just only you
ถึงผมมันจะเป็นแค่วายร้าย
แต่ขอร้องเธออย่าเพิ่งใจร้าย เลยจะได้ไหม

Baby, baby come back to me
คำขอร้องสุดท้าย can you please see me?
ให้ผมทำอะไรก็ยอม ขอแค่มี you and me
Even if I have to swim across the sea
Cuz you and me, we were meant to be
We were living life like just destiny
แต่วันนี้มันไม่มี ผมควรต้องทำยังไงดี
Can you please help me? ช่วยมาบอกวิธี

จะได้ไหมถ้าขอสักครั้ง อย่าเพิ่งเดินจากฉันไป
ลองทบทวนมันดูอีกที เธออย่าเพิ่งใจร้าย
ก่อนเราเคยรักกันแค่ไหน เธอคนดีจำได้ไหม
กับสิ่งที่ฉันนั้นทำพลาดไป และเธอต้องเสียใจ
ต่อจากนี้มันจะไม่มี เธอต้องไม่เจอความช้ำอย่างเคย
ขอได้ไหม ยกโทษให้ฉันเถอะ

ขอได้ไหม ยกโทษให้ฉันเถอะ

Ne sois pas si cruelle

L'amour, c'est la compréhension qu'on devrait avoir l'un pour l'autre
Quand on fait des erreurs
L'amour doit pardonner, mais toi
Tu souffres à cause de moi, j'ai trop insisté

Je sais que je t'ai fait souffrir, tu as déjà beaucoup souffert
Aujourd'hui, je comprends enfin, ne pars pas
Et puis-je te demander quelque chose ?

Serait-ce possible de te demander une fois, ne pars pas de moi ?
Repense-y bien, ne sois pas si cruelle
On s'aimait tant avant, tu te souviens, ma chérie ?
Ce que j'ai fait de mal, et ce qui t'a fait souffrir
Plus jamais ça n'arrivera, tu ne devras plus jamais connaître ce genre de douleur
S'il te plaît, pardonne-moi

L'amour que tu comprends, que tu me pardonnes
À cette époque
Mais je n'ai jamais fait attention, finalement
Je t'ai fait souffrir, encore et encore

Je sais que je t'ai fait souffrir, tu as déjà beaucoup souffert
Aujourd'hui, je comprends enfin, ne pars pas
Et puis-je te demander quelque chose ?

Serait-ce possible de te demander une fois, ne pars pas de moi ?
Repense-y bien, ne sois pas si cruelle
On s'aimait tant avant, tu te souviens, ma chérie ?
Ce que j'ai fait de mal, et ce qui t'a fait souffrir
Plus jamais ça n'arrivera, tu ne devras plus jamais connaître ce genre de douleur
S'il te plaît, pardonne-moi

Yeah, what's up, alright
C'est URBOY

Ne dis pas tout de suite que tu ne m'aimes pas
J'aimerais juste te dire bonjour
Une fois, je t'ai embrassée et je t'ai manqué
Je me souviens toujours de ton parfum
Si on se revoyait
J'aimerais juste t'appeler ma petite chérie
Il n'y a pas de numéro deux
Il n'y a que toi, juste toi
Même si je suis un méchant
S'il te plaît, ne sois pas si cruelle, est-ce possible ?

Bébé, bébé, reviens à moi
Ma dernière demande, peux-tu me voir ?
Je ferai tout ce que tu veux, tant que nous sommes ensemble, toi et moi
Même si je dois traverser la mer à la nage
Parce que toi et moi, on était faits pour être ensemble
On vivait la vie comme si c'était le destin
Mais aujourd'hui, ça n'est plus le cas, que dois-je faire ?
Peux-tu m'aider ? Dis-moi comment faire

Serait-ce possible de te demander une fois, ne pars pas de moi ?
Repense-y bien, ne sois pas si cruelle
On s'aimait tant avant, tu te souviens, ma chérie ?
Ce que j'ai fait de mal, et ce qui t'a fait souffrir
Plus jamais ça n'arrivera, tu ne devras plus jamais connaître ce genre de douleur
S'il te plaît, pardonne-moi

S'il te plaît, pardonne-moi