ความจริง - The Mousses translation in German

ความจริง

ฉันตกหลุมรักเธอ หมดทั้งหัวใจ
แต่เหมือนว่าเธอนั้นมีใคร
อยู่ในหัวใจของเธอเรื่อยมา oh oh

ตัดใจจะลืม มันก็ยังยากเกินทำใจ
อยากเดินออกไป เดินออกไปให้ไกล ไกลจากเธอ
แต่ใจไม่ยอม มันยังคงเรียกหาเพียงเธอ
ยังละเมอ เพียงแต่เธอเท่านั้น

ฝัน... แค่ในนั้นที่เธอเป็นของฉัน
เพียงในนั้นที่เราจะคู่กัน
มีเพียงเธอและฉันตลอดไป
แต่พอถึงเวลาที่ต้องลืมตา

ก็รู้... ว่าสุดท้ายเป็นได้แค่เท่านั้น
ไม่มีวันที่เราจะคู่กัน
ไม่มีเธอและฉัน อย่างในฝัน
คงต้องรับความจริงว่าฉันคงไม่มีใคร

ตัดใจจะลืม มันก็ยังยากเกินทำใจ
อยากเดินออกไป เดินออกไปให้ไกล ไกลจากเธอ
แต่ใจไม่ยอม มันยังคงเรียกหาเพียงเธอ
ยังละเมอ เพียงแต่เธอเท่านั้น

ฝัน... แค่ในนั้นที่เธอเป็นของฉัน
เพียงในนั้นที่เราจะคู่กัน
มีเพียงเธอและฉันตลอดไป
แต่พอถึงเวลาที่ต้องลืมตา

ก็รู้... ว่าสุดท้ายเป็นได้แค่เท่านั้น
ไม่มีวันที่เราจะคู่กัน
ไม่มีเธอและฉัน อย่างในฝัน
คงต้องรับความจริงว่าฉันคงได้แค่

ฝัน... แค่ในนั้นที่เธอเป็นของฉัน
เพียงในนั้นที่เราจะคู่กัน
มีเพียงเธอและฉันตลอดไป
แต่พอถึงเวลาที่ต้องลืมตา

ก็รู้... ว่าสุดท้ายเป็นได้แค่เท่านั้น
ไม่มีวันที่เราจะคู่กัน
ไม่มีเธอและฉัน อย่างในฝัน
คงต้องรับความจริงว่าฉันคงไม่มีใคร

Die Wahrheit

Ich habe mich in dich verliebt, mit ganzem Herzen,
aber es scheint, als hättest du schon jemanden
in deinem Herzen, für immer, oh oh.

Es ist so schwer, dich zu vergessen, es übersteigt meine Kräfte.
Ich möchte weggehen, weit weg von dir,
aber mein Herz gibt nicht nach, es ruft immer noch nach dir,
schwärmt immer noch nur von dir.

Im Traum... nur dort bist du mein,
nur dort sind wir zusammen,
nur du und ich, für immer.
Aber wenn es Zeit ist aufzuwachen,

dann weiß ich... dass es am Ende nur das ist,
dass wir niemals zusammen sein werden,
dass es kein "Du und Ich" gibt, wie im Traum.
Ich muss die Wahrheit akzeptieren, dass ich wohl niemanden haben werde.

Es ist so schwer, dich zu vergessen, es übersteigt meine Kräfte,
Ich möchte weggehen, weit weg von dir.
Aber mein Herz gibt nicht nach, es ruft immer noch nach dir,
schwärmt immer noch nur von dir.

Im Traum... nur dort bist du mein,
nur dort sind wir zusammen,
nur du und ich, für immer.
Aber wenn es Zeit ist aufzuwachen,

dann weiß ich... dass es am Ende nur das ist,
dass wir niemals zusammen sein werden,
dass es kein "Du und Ich" gibt, wie im Traum.
Ich muss die Wahrheit akzeptieren, dass ich wohl nur

träumen kann... nur dort bist du mein,
nur dort sind wir zusammen,
nur du und ich, für immer.
Aber wenn es Zeit ist aufzuwachen,

dann weiß ich... dass es am Ende nur das ist,
dass wir niemals zusammen sein werden,
dass es kein "Du und Ich" gibt, wie im Traum.
Ich muss die Wahrheit akzeptieren, dass ich wohl niemanden haben werde.