Lyrics and translation The Mousses - ความจริง

ความจริง

ฉันตกหลุมรักเธอ หมดทั้งหัวใจ
แต่เหมือนว่าเธอนั้นมีใคร
อยู่ในหัวใจของเธอเรื่อยมา oh oh

ตัดใจจะลืม มันก็ยังยากเกินทำใจ
อยากเดินออกไป เดินออกไปให้ไกล ไกลจากเธอ
แต่ใจไม่ยอม มันยังคงเรียกหาเพียงเธอ
ยังละเมอ เพียงแต่เธอเท่านั้น

ฝัน... แค่ในนั้นที่เธอเป็นของฉัน
เพียงในนั้นที่เราจะคู่กัน
มีเพียงเธอและฉันตลอดไป
แต่พอถึงเวลาที่ต้องลืมตา

ก็รู้... ว่าสุดท้ายเป็นได้แค่เท่านั้น
ไม่มีวันที่เราจะคู่กัน
ไม่มีเธอและฉัน อย่างในฝัน
คงต้องรับความจริงว่าฉันคงไม่มีใคร

ตัดใจจะลืม มันก็ยังยากเกินทำใจ
อยากเดินออกไป เดินออกไปให้ไกล ไกลจากเธอ
แต่ใจไม่ยอม มันยังคงเรียกหาเพียงเธอ
ยังละเมอ เพียงแต่เธอเท่านั้น

ฝัน... แค่ในนั้นที่เธอเป็นของฉัน
เพียงในนั้นที่เราจะคู่กัน
มีเพียงเธอและฉันตลอดไป
แต่พอถึงเวลาที่ต้องลืมตา

ก็รู้... ว่าสุดท้ายเป็นได้แค่เท่านั้น
ไม่มีวันที่เราจะคู่กัน
ไม่มีเธอและฉัน อย่างในฝัน
คงต้องรับความจริงว่าฉันคงได้แค่

ฝัน... แค่ในนั้นที่เธอเป็นของฉัน
เพียงในนั้นที่เราจะคู่กัน
มีเพียงเธอและฉันตลอดไป
แต่พอถึงเวลาที่ต้องลืมตา

ก็รู้... ว่าสุดท้ายเป็นได้แค่เท่านั้น
ไม่มีวันที่เราจะคู่กัน
ไม่มีเธอและฉัน อย่างในฝัน
คงต้องรับความจริงว่าฉันคงไม่มีใคร

La vérité

Je suis tombé amoureux de toi, de tout mon cœur.
Mais il semble que tu aies quelqu'un d'autre
Dans ton cœur depuis toujours, oh oh.

Oublier, c'est encore trop difficile.
Je veux partir, partir loin, loin de toi.
Mais mon cœur refuse, il ne veut que toi.
Je rêve encore, seulement de toi.

Je rêve... que tu sois à moi dans ce rêve.
Que nous soyons ensemble dans ce rêve.
Que tu sois à moi, pour toujours.
Mais quand je dois ouvrir les yeux.

Je sais... que ce ne sera jamais plus que ça.
Que nous ne serons jamais ensemble.
Que tu ne seras pas à moi, comme dans mes rêves.
Je dois accepter la réalité, que je ne serai jamais avec quelqu'un.

Oublier, c'est encore trop difficile.
Je veux partir, partir loin, loin de toi.
Mais mon cœur refuse, il ne veut que toi.
Je rêve encore, seulement de toi.

Je rêve... que tu sois à moi dans ce rêve.
Que nous soyons ensemble dans ce rêve.
Que tu sois à moi, pour toujours.
Mais quand je dois ouvrir les yeux.

Je sais... que ce ne sera jamais plus que ça.
Que nous ne serons jamais ensemble.
Que tu ne seras pas à moi, comme dans mes rêves.
Je dois accepter la réalité, que je n'aurai que des

Je rêve... que tu sois à moi dans ce rêve.
Que nous soyons ensemble dans ce rêve.
Que tu sois à moi, pour toujours.
Mais quand je dois ouvrir les yeux.

Je sais... que ce ne sera jamais plus que ça.
Que nous ne serons jamais ensemble.
Que tu ne seras pas à moi, comme dans mes rêves.
Je dois accepter la réalité, que je ne serai jamais avec quelqu'un.