Lyrics and translation The Mousses - จูบสุดท้าย

จูบสุดท้าย

ดีแล้ว ที่ทิ้งฉันไปมีรักใหม่
ก็ดีแล้ว จะได้ไม่ต้องมาสนใจ
ก็รู้ว่ามันเหนื่อย จะฝืนไปทำไม
จะไปกับใคร ที่ไหนยังไง ก็แล้วแต่
ฉันไม่เป็นไร

เข้าใจแล้ว ว่ารักเราคงหมดหนทาง
ที่เคยหวาน ไม่เหลือแม้เพียงความเข้าใจ
ทิ้งฉันไม่ต้องห่วง จะไม่ว่าอะไร
จะไปกับใคร นอนไหน ยังไง ก็แล้วแต่
แค่ก่อนที่เธอนั้นจะไป

ช่วยฉันหน่อยได้ไหม ถือว่าเป็นครั้งสุดท้าย
ฉันแค่เพียงอยากซบเธอก่อนไป
ขอรับอุ่นไอจากเธอคนดีของหัวใจ

จูบฉันหน่อยตอนนี้ ให้นานกว่าทุกทีได้ไหม
บอกว่ารักฉันครั้งสุดท้าย
ก่อนเธอจะจากฉันไป กับใครที่เธอต้องการ

จากนี้ คงได้เพียงแค่คิดถึงเธอ
คงนอนเพ้อ ว่าฉันยังมีเธอข้างกาย
แต่เธอไม่ต้องห่วง จะไม่ว่าอะไร
จะไปกับใคร นอนไหน ยังไงก็แล้วแต่
แค่ก่อนที่เธอนั้นจะไป

ช่วยฉันหน่อยได้ไหม ถือว่าเป็นครั้งสุดท้าย
ฉันแค่เพียงอยากซบเธอก่อนไป
ขอรับอุ่นไอจากเธอคนดีของหัวใจ

จูบฉันหน่อยตอนนี้ ให้นานกว่าทุกทีได้ไหม
บอกว่ารักฉันครั้งสุดท้าย
ก่อนเธอจะจากฉันไป กับใครที่เธอต้องการ

ช่วยฉันหน่อยได้ไหม ถือว่าเป็นครั้งสุดท้าย
ฉันแค่เพียงอยากซบเธอก่อนไป
ขอรับอุ่นไอจากเธอคนดีของหัวใจ

จูบฉันหน่อยตอนนี้ ให้นานกว่าทุกทีได้ไหม
บอกว่ารักฉันครั้งสุดท้าย ก่อนเธอจะจากฉันไป
ให้จูบนี้เป็นการส่งท้าย
จากนี้ถ้าเธอต้องไป ขอให้เธอโชคดี

Последний поцелуй

Хорошо, что ты бросаешь меня ради новой любви.
Хорошо, что тебе больше не нужно обо мне заботиться.
Я знаю, что это тяжело, зачем притворяться?
С кем бы ты ни была, где бы ты ни была, это не имеет значения.
Мне все равно.

Я понимаю, что нашей любви пришёл конец.
То, что было сладким, не оставило даже понимания.
Не беспокойся обо мне, когда будешь уходить, я не буду тебя удерживать.
С кем бы ты ни была, где бы ты ни спала, это не имеет значения.
Только перед тем, как ты уйдёшь...

Можешь мне сделать одолжение в последний раз?
Я просто хочу обнять тебя перед тем, как ты уйдешь.
Хочу почувствовать тепло моего любимого человека.

Поцелуй меня сейчас, дольше, чем когда-либо.
Скажи, что любишь меня в последний раз.
Прежде чем ты уйдешь от меня с тем, кого ты хочешь.

Теперь я могу только скучать по тебе.
Бредить тем, что ты всё ещё рядом.
Но тебе не нужно беспокоиться, я не буду тебя удерживать.
С кем бы ты ни была, где бы ты ни спала, это не имеет значения.
Только перед тем, как ты уйдёшь...

Можешь мне сделать одолжение в последний раз?
Я просто хочу обнять тебя перед тем, как ты уйдешь.
Хочу почувствовать тепло моего любимого человека.

Поцелуй меня сейчас, дольше, чем когда-либо.
Скажи, что любишь меня в последний раз.
Прежде чем ты уйдешь от меня с тем, кого ты хочешь.

Можешь мне сделать одолжение в последний раз?
Я просто хочу обнять тебя перед тем, как ты уйдешь.
Хочу почувствовать тепло моего любимого человека.

Поцелуй меня сейчас, дольше, чем когда-либо.
Скажи, что любишь меня в последний раз, прежде чем ты уйдешь.
Пусть этот поцелуй будет прощальным.
Если тебе нужно уйти, желаю тебе удачи.