Lyrics and translation The Mousses - น้ําตาที่หาย

น้ําตาที่หาย

ทุกสิ่งจบแล้ว
เธอบอกกับฉันในวันที่เธอจะจากไป
ไม่มีทางที่เราสองคนจะเริ่มใหม่
เธอจากไป

รักกันเท่าไหร่
เมื่อหมดเวลา หนึ่งใจของคนก็หมดลง
และเป็นฉันที่ต้องเจ็บช้ำ และต้องทุกข์ทน
อยู่อย่างนี้รู้ไหมแทบขาดใจ

เจ็บปวดรู้ไหมที่เธอโลเลหัวใจ
และมาวันนี้เธอเองที่ขอเริ่มใหม่
ให้เจ็บซ้ำ ๆ ก็คงจะไม่ไหว
เก็บใจของเธอ เก็บมันไป ได้ไหม

เพราะน้ำตาที่หาย หาย หายไป
วันนี้ฉันเองที่ต้องเจ็บที่สุดตอนนี้
โอ้ ฉันขอได้ไหม ไหม ได้ไหมเธอ
วันนี้ฉันพอแล้วทุกอย่าง
ให้มันจบไป ปล่อยฉันได้เปลี่ยนไปรักใครใหม่

รักเธอเท่าไหร่ ทุกสิ่งที่ทำให้เธอฉันทำมันจากใจ
แต่สุดท้ายที่ได้กลับมาคือความเสียใจ
พอได้ไหม ขอร้องแค่ปล่อยฉันไป

เจ็บปวดรู้ไหมที่เธอโลเลหัวใจ
และมาวันนี้เธอเองที่ขอเริ่มใหม่
ให้เจ็บซ้ำ ๆ ก็คงจะไม่ไหว
เก็บใจของเธอ เก็บมันไป ได้ไหม

เพราะน้ำตาที่หาย หาย หายไป
วันนี้ฉันเองที่ต้องเจ็บที่สุดตอนนี้
โอ้ ฉันขอได้ไหม ไหม ได้ไหมเธอ
วันนี้ฉันพอแล้วทุกอย่าง
ให้มันจบไป ปล่อยฉันได้เปลี่ยนไปรักใครใหม่

เพราะน้ำตาที่หาย หาย หายไป
วันนี้ฉันเองที่ต้องเจ็บที่สุดตอนนี้
โอ้ ฉันขอได้ไหม ไหม ได้ไหมเธอ
วันนี้ฉันพอแล้วทุกอย่าง
ให้มันจบไป ปล่อยฉันได้เปลี่ยนไปรักใครใหม่

เพราะน้ำตาที่หาย หาย หายไป
วันนี้ฉันเองที่ต้องเจ็บที่สุดตอนนี้
โอ้ ฉันขอได้ไหม ไหม ได้ไหมเธอ
วันนี้ฉันพอแล้วทุกอย่าง
ให้มันจบไป ปล่อยฉันได้เปลี่ยนไปรักใครใหม่

รักเธอเท่าไหร่ ทุกสิ่งที่ทำให้เธอฉันทำมันจากใจ
แต่สุดท้ายที่ได้กลับมาคือความเสียใจ
พอได้ไหม

Les larmes qui ont disparu

Tout est fini
Tu me l'as dit le jour où tu partais
Il n'y a aucun moyen que nous recommencions
Tu es partie

Combien je t'ai aimée
Quand le temps est écoulé, un cœur s'éteint
Et c'est moi qui doit souffrir et endurer
Savoir que je suis dans cet état, presque à mourir

Tu sais à quel point tu me fais souffrir en hésitant
Et aujourd'hui, c'est toi qui demandes un nouveau départ
Je ne peux pas supporter de souffrir encore et encore
Prends mon cœur, prends-le, s'il te plaît

Parce que les larmes qui ont disparu, ont disparu, ont disparu
Aujourd'hui, c'est moi qui souffre le plus en ce moment
Oh, puis-je te le demander, te le demander, te le demander
J'en ai assez de tout aujourd'hui
Laisse tout ça derrière toi, laisse-moi changer et aimer quelqu'un de nouveau

Combien je t'ai aimée, tout ce que j'ai fait pour toi, je l'ai fait de tout mon cœur
Mais au final, tout ce que j'ai reçu, c'est de la tristesse
S'il te plaît, juste me laisser partir

Tu sais à quel point tu me fais souffrir en hésitant
Et aujourd'hui, c'est toi qui demandes un nouveau départ
Je ne peux pas supporter de souffrir encore et encore
Prends mon cœur, prends-le, s'il te plaît

Parce que les larmes qui ont disparu, ont disparu, ont disparu
Aujourd'hui, c'est moi qui souffre le plus en ce moment
Oh, puis-je te le demander, te le demander, te le demander
J'en ai assez de tout aujourd'hui
Laisse tout ça derrière toi, laisse-moi changer et aimer quelqu'un de nouveau

Parce que les larmes qui ont disparu, ont disparu, ont disparu
Aujourd'hui, c'est moi qui souffre le plus en ce moment
Oh, puis-je te le demander, te le demander, te le demander
J'en ai assez de tout aujourd'hui
Laisse tout ça derrière toi, laisse-moi changer et aimer quelqu'un de nouveau

Parce que les larmes qui ont disparu, ont disparu, ont disparu
Aujourd'hui, c'est moi qui souffre le plus en ce moment
Oh, puis-je te le demander, te le demander, te le demander
J'en ai assez de tout aujourd'hui
Laisse tout ça derrière toi, laisse-moi changer et aimer quelqu'un de nouveau

Combien je t'ai aimée, tout ce que j'ai fait pour toi, je l'ai fait de tout mon cœur
Mais au final, tout ce que j'ai reçu, c'est de la tristesse
S'il te plaît