Lyrics and translation The Mousses - น้ําตาที่หาย

น้ําตาที่หาย

ทุกสิ่งจบแล้ว
เธอบอกกับฉันในวันที่เธอจะจากไป
ไม่มีทางที่เราสองคนจะเริ่มใหม่
เธอจากไป

รักกันเท่าไหร่
เมื่อหมดเวลา หนึ่งใจของคนก็หมดลง
และเป็นฉันที่ต้องเจ็บช้ำ และต้องทุกข์ทน
อยู่อย่างนี้รู้ไหมแทบขาดใจ

เจ็บปวดรู้ไหมที่เธอโลเลหัวใจ
และมาวันนี้เธอเองที่ขอเริ่มใหม่
ให้เจ็บซ้ำ ๆ ก็คงจะไม่ไหว
เก็บใจของเธอ เก็บมันไป ได้ไหม

เพราะน้ำตาที่หาย หาย หายไป
วันนี้ฉันเองที่ต้องเจ็บที่สุดตอนนี้
โอ้ ฉันขอได้ไหม ไหม ได้ไหมเธอ
วันนี้ฉันพอแล้วทุกอย่าง
ให้มันจบไป ปล่อยฉันได้เปลี่ยนไปรักใครใหม่

รักเธอเท่าไหร่ ทุกสิ่งที่ทำให้เธอฉันทำมันจากใจ
แต่สุดท้ายที่ได้กลับมาคือความเสียใจ
พอได้ไหม ขอร้องแค่ปล่อยฉันไป

เจ็บปวดรู้ไหมที่เธอโลเลหัวใจ
และมาวันนี้เธอเองที่ขอเริ่มใหม่
ให้เจ็บซ้ำ ๆ ก็คงจะไม่ไหว
เก็บใจของเธอ เก็บมันไป ได้ไหม

เพราะน้ำตาที่หาย หาย หายไป
วันนี้ฉันเองที่ต้องเจ็บที่สุดตอนนี้
โอ้ ฉันขอได้ไหม ไหม ได้ไหมเธอ
วันนี้ฉันพอแล้วทุกอย่าง
ให้มันจบไป ปล่อยฉันได้เปลี่ยนไปรักใครใหม่

เพราะน้ำตาที่หาย หาย หายไป
วันนี้ฉันเองที่ต้องเจ็บที่สุดตอนนี้
โอ้ ฉันขอได้ไหม ไหม ได้ไหมเธอ
วันนี้ฉันพอแล้วทุกอย่าง
ให้มันจบไป ปล่อยฉันได้เปลี่ยนไปรักใครใหม่

เพราะน้ำตาที่หาย หาย หายไป
วันนี้ฉันเองที่ต้องเจ็บที่สุดตอนนี้
โอ้ ฉันขอได้ไหม ไหม ได้ไหมเธอ
วันนี้ฉันพอแล้วทุกอย่าง
ให้มันจบไป ปล่อยฉันได้เปลี่ยนไปรักใครใหม่

รักเธอเท่าไหร่ ทุกสิ่งที่ทำให้เธอฉันทำมันจากใจ
แต่สุดท้ายที่ได้กลับมาคือความเสียใจ
พอได้ไหม

Исчезнувшие слезы

Все кончено,
сказала ты мне в день своего ухода.
Нам не дано начать все сначала.
Ты ушла.

Как бы сильно мы ни любили,
когда время истекает, чье-то сердце перестает биться.
И это я остался страдать и мучиться.
Знаешь ли ты, что я умираю от этой боли?

Знаешь, как больно от твоей непостоянности?
А сегодня ты просишь начать все сначала.
Я не выдержу еще раз пережить эту боль.
Забери свое сердце, забери его, прошу.

Ведь слезы высохли, высохли, высохли.
Сегодня я страдаю больше всего.
О, прошу тебя, можешь ли ты, можешь?
С меня хватит.
Позволь мне все закончить, отпусти меня, позволь полюбить другую.

Как бы сильно я тебя ни любил, все, что я делал для тебя, я делал от всего сердца.
Но в итоге все, что мне осталось, - это боль.
Можно мне тебя попросить, просто отпусти меня.

Знаешь, как больно от твоей непостоянности?
А сегодня ты просишь начать все сначала.
Я не выдержу еще раз пережить эту боль.
Забери свое сердце, забери его, прошу.

Ведь слезы высохли, высохли, высохли.
Сегодня я страдаю больше всего.
О, прошу тебя, можешь ли ты, можешь?
С меня хватит.
Позволь мне все закончить, отпусти меня, позволь полюбить другую.

Ведь слезы высохли, высохли, высохли.
Сегодня я страдаю больше всего.
О, прошу тебя, можешь ли ты, можешь?
С меня хватит.
Позволь мне все закончить, отпусти меня, позволь полюбить другую.

Ведь слезы высохли, высохли, высохли.
Сегодня я страдаю больше всего.
О, прошу тебя, можешь ли ты, можешь?
С меня хватит.
Позволь мне все закончить, отпусти меня, позволь полюбить другую.

Как бы сильно я тебя ни любил, все, что я делал для тебя, я делал от всего сердца.
Но в итоге все, что мне осталось, - это боль.
Разве это не так?