Lyrics and translation The Mousses - ...บ้างไหม

...บ้างไหม

ไกล ไกลสุดสายตา ขอบฟ้า ยังกั้นเราไว้
เนิ่นนานแค่ไหน ที่ฉันไม่เคยได้เจอ
กับเธอคนดี คนนี้ที่รักที่สุด

รอ ฉันยังรอเพียงเธอ
ยังเหมือนเดิมเสมอ ตั้งแต่วันนั้น
กลิ่นรักของฉัน ยังหอมเหมือมเดิมรึเปล่า
อยากให้รู้ว่าเหงา เมื่อสองเราห่างกัน

เธอจะคิดถึงฉันไหม อยากกลับมาบ้างไหม
อยากจะกอดฉันไหม
อยากนอนร้องเพลงด้วยกันเหมือนเคย
แล้วเธอจะเหงาบ้างไหม เมื่อไม่มีใครตรงนั้น
ก็รีบกลับมาหาฉัน กลับมาที่เดิม ที่เดิมของเรา

คิด คิดถึงแต่เพียงเธอ อยู่ใกล้กันเสมอ
สองเราต่างเคยหยอกเย้า
เธอเมื่อยตรงนั้น ตรงนี้ เหมือนเดิมรึเปล่า
จูบกันทุกเช้า เธอนอนอยู่บนตัวฉัน

เธอจะคิดถึงฉันไหม อยากกลับมาบ้างไหม
อยากจะกอดฉันไหม
อยากนอนร้องเพลงด้วยกันเหมือนเคย
แล้วเธอจะเหงาบ้างไหม เมื่อไม่มีใครตรงนั้น
ก็รีบกลับมาหาฉัน เพราะฉันนั้นรักเพียงเธอ เพียงเธอ เพียงเธอ รักเธอผู้เดียว
เธอคนเดียวเท่านั้น ที่ฉันต้องการ

ก็มันคิดถึงแต่เธอจนสุดหัวใจ
จูบผม ดม แล้วซบไหล่ เธอเมื่อยฉันจะนวดให้
จะนวดเธอ ให้หายคิดถึง คิดถึงอีกครั้ง

เธอจะคิดถึงฉันไหม อยากกลับมาบ้างไหม
อยากจะกอดฉันไหม
อยากนอนร้องเพลงด้วยกันเหมือนเคย
แล้วเธอจะเหงาบ้างไหม เมื่อไม่มีใครตรงนั้น
ก็รีบกลับมาหาฉัน เพราะฉันนั้นรักเพียงเธอ เพียงเธอ เพียงเธอ รักเธอผู้เดียว
เธอคนเดียวเท่านั้น ที่ฉันต้องการ

...บ้างไหม

Loin, loin de mes yeux, l'horizon nous sépare toujours.
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que je ne t'ai pas vue ?
Mon amour, toi que j'aime le plus.

Je t'attends, je n'attends que toi.
Toujours la même depuis ce jour-là.
Est-ce que le parfum de mon amour est toujours aussi fort ?
Je veux que tu saches que je suis triste quand nous sommes séparés.

Penses-tu à moi ? As-tu envie de revenir ?
As-tu envie de me serrer dans tes bras ?
As-tu envie de chanter avec moi comme avant ?
Seras-tu triste quand tu seras là-bas, sans moi ?
Reviens vite me retrouver, reviens là où nous étions, là où nous étions.

Je ne pense qu'à toi, tu es toujours près de moi.
Nous étions si heureux ensemble.
Est-ce que tu as mal au dos, ici et là, comme avant ?
Nous nous embrassions tous les matins, tu dormais sur moi.

Penses-tu à moi ? As-tu envie de revenir ?
As-tu envie de me serrer dans tes bras ?
As-tu envie de chanter avec moi comme avant ?
Seras-tu triste quand tu seras là-bas, sans moi ?
Reviens vite me retrouver, car je n'aime que toi, que toi, que toi. Je n'aime que toi.
Toi seule, c'est tout ce que je veux.

Je ne pense qu'à toi, jusqu'au fond de mon cœur.
Embrasse mes cheveux, sens-les, puis pose ta tête sur mon épaule. Si tu as mal au dos, je vais te masser.
Je vais te masser pour que tu oublies ce manque, ce manque qui te tenaille.

Penses-tu à moi ? As-tu envie de revenir ?
As-tu envie de me serrer dans tes bras ?
As-tu envie de chanter avec moi comme avant ?
Seras-tu triste quand tu seras là-bas, sans moi ?
Reviens vite me retrouver, car je n'aime que toi, que toi, que toi. Je n'aime que toi.
Toi seule, c'est tout ce que je veux.