สองเราตราบชั่วนิจนิรันดร์ - The Mousses translation in German

สองเราตราบชั่วนิจนิรันดร์

โลกยังคงหมุนไป ดอกไม้ยังคงพริ้วตาม ทุกสรรพเสียงยังดังและทุกชีวิตยังคงเดินหน้า
ต่างกับใจของฉันเหลือเกิน กลับเดินช้าลงทุกที
มันยังกับเหมือนจะหยุด ไม่อยากตามหาอะไรอีกแล้ว
เมื่อได้มาเจอเธอ ได้สบตาคู่นี้ มันคือสิ่งที่ดีแสนดีเหลือเกิน

∗ อยากบอกว่าฉันรักเธอ ที่สุดและเสมอไป หมดชีวิตทั้งหัวใจ จะให้เธอเท่านั้น
นับแต่นาทีนี้ไป จนกว่าหมดลมหายใจ จะมีแค่สองเรา ตราบชั่วนิจนิรันดร์

จากนี้ฉันขอสัญญา ไม่ว่ายังไงก็ตาม ผู้ชายคนนี้ยังอยู่ ผู้ชายคนนี้จะอยู่ข้างเธอเสมอ
และเธอจะเป็นเพียง คนเดียวคนสุดท้าย ที่จะได้ยินคำซึ้งใจ จากปากชายคนนี้

Wir zwei für immer und ewig

Die Welt dreht sich weiter, die Blumen wiegen sich noch immer im Wind, alle Geräusche sind noch zu hören und jedes Leben geht weiter.
Anders als mein Herz, das immer langsamer schlägt.
Es ist, als würde es stehen bleiben, ich will nach nichts mehr suchen.
Als ich dich traf, in diese Augen sah, war es das Beste, was mir je passiert ist.

∗ Ich möchte dir sagen, dass ich dich liebe, am meisten und für immer. Mein ganzes Leben, mein ganzes Herz, werde ich nur dir geben.
Von dieser Minute an, bis zu meinem letzten Atemzug, wird es nur uns zwei geben, für immer und ewig.

Von nun an verspreche ich dir, egal was passiert, dieser Mann wird bleiben, dieser Mann wird immer an deiner Seite sein.
Und du wirst die Einzige sein, die Letzte, die diese liebevollen Worte aus dem Mund dieses Mannes hören wird.