Lyrics and translation The Mousses - สองเราตราบชั่วนิจนิรันดร์

สองเราตราบชั่วนิจนิรันดร์

โลกยังคงหมุนไป ดอกไม้ยังคงพริ้วตาม ทุกสรรพเสียงยังดังและทุกชีวิตยังคงเดินหน้า
ต่างกับใจของฉันเหลือเกิน กลับเดินช้าลงทุกที
มันยังกับเหมือนจะหยุด ไม่อยากตามหาอะไรอีกแล้ว
เมื่อได้มาเจอเธอ ได้สบตาคู่นี้ มันคือสิ่งที่ดีแสนดีเหลือเกิน

∗ อยากบอกว่าฉันรักเธอ ที่สุดและเสมอไป หมดชีวิตทั้งหัวใจ จะให้เธอเท่านั้น
นับแต่นาทีนี้ไป จนกว่าหมดลมหายใจ จะมีแค่สองเรา ตราบชั่วนิจนิรันดร์

จากนี้ฉันขอสัญญา ไม่ว่ายังไงก็ตาม ผู้ชายคนนี้ยังอยู่ ผู้ชายคนนี้จะอยู่ข้างเธอเสมอ
และเธอจะเป็นเพียง คนเดียวคนสุดท้าย ที่จะได้ยินคำซึ้งใจ จากปากชายคนนี้

Pour toujours et à jamais

Le monde continue de tourner, les fleurs continuent de danser, tous les sons résonnent et toutes les vies continuent d'avancer.
Mon cœur, en revanche, semble ralentir.
C'est comme s'il allait s'arrêter, je n'ai plus envie de chercher quoi que ce soit.
Mais depuis que je t'ai rencontrée, que j'ai croisé ton regard, je sais que c'est le plus beau cadeau que je puisse recevoir.

∗ Je veux te dire que je t'aime, plus que tout, pour toujours. Tout mon cœur, il est à toi.
A partir de ce moment, jusqu'à mon dernier souffle, nous ne serons que toi et moi, pour toujours et à jamais.

A partir de maintenant, je te le promets, quoi qu'il arrive, cet homme sera là, cet homme sera toujours à tes côtés.
Et tu seras la seule, la dernière, à entendre les paroles de mon cœur, de la bouche de cet homme.