Lyrics and translation The Mousses - หลอกให้รัก

หลอกให้รัก

ใช่ไหม นี่เธอไม่รักกันเลย ใช่ไหม
ที่ผ่านมานั้นมันคืออะไร
คนที่เคยรักกัน อยู่อยู่ก็หายไป

รู้ หรือว่าฉันไม่เคยเป็นคนนั้น
ที่เธอจะหันมองกันอย่างเขา
คนที่เธอยอม และวันนี้เธอพร้อมที่จะจากฉันไป

เธอมาหลอกให้รัก แล้วเธอก็ไป
คำที่บอกว่าเธอจะมีแค่ฉันพูดทำไม
วันนี้เธอกลับทำ
เหมือนกับฉันไม่มีความหมาย
ทิ้งฉันให้ตาย
แค่สุดท้ายเพราะเธอหมดใจ

ปวดใจ ที่ต้องมารู้ว่าฉันไม่เหลือใคร
ที่ต้องมาเห็นว่าเธอเป็นของใคร
มันเจ็บอย่างนี้เมื่อต้องรู้
ต่อให้รักเท่าไรเธอก็ไป

เธอมาหลอกให้รัก แล้วเธอก็ไป
คำที่บอกว่าเธอจะมีแค่ฉันพูดทำไม
วันนี้เธอกลับทำ
เหมือนกับฉันไม่มีความหมาย
ทิ้งฉันให้ตาย แค่สุดท้ายเพราะเธอหมดใจ

คนที่จะไปไม่ต้องทน ไม่ต้องเจ็บ
ไม่ต้องมาปวดร้าว เหมือนอย่างฉัน
ที่เธอไม่รักกัน และในวันนี้ เธอก็มาทิ้งกันไป

เธอมาหลอกให้รัก แล้วเธอก็ไป
คำที่บอกว่าเธอจะมีแค่ฉันพูดทำไม
วันนี้เธอกลับทำ
เหมือนกับฉันไม่มีความหมาย
ทิ้งฉันให้ตาย

เธอมาหลอกให้รัก แล้วเธอก็ไป
คำที่บอกว่าเธอจะมีแค่ฉันพูดทำไม
วันนี้เธอกลับทำ
เหมือนกับฉันไม่มีความหมาย
ทิ้งฉันให้ตาย แค่สุดท้ายเพราะเธอหมดใจ

Tu m'as fait croire que tu m'aimais

N'est-ce pas ? Tu ne m'as jamais aimé ? N'est-ce pas ?
Qu'est-ce que tout cela a été ?
Celui que tu aimais autrefois a disparu.

Sais-tu que je n'ai jamais été celui
sur qui tu jettes un regard comme sur lui ?
Celui que tu as accepté et aujourd'hui tu es prête à me quitter ?

Tu m'as fait croire que tu m'aimais et tu es partie.
Pourquoi as-tu dit que tu n'aurais que moi ?
Aujourd'hui, tu agis
comme si je n'avais aucune importance.
Tu me laisses mourir
simplement parce que tu n'as plus de cœur pour moi.

Mon cœur me fait mal de devoir apprendre que je suis seul.
De devoir voir que tu appartiens à quelqu'un d'autre.
C'est comme ça que je me sens blessé quand je le sais.
Peu importe à quel point j'ai aimé, tu es partie.

Tu m'as fait croire que tu m'aimais et tu es partie.
Pourquoi as-tu dit que tu n'aurais que moi ?
Aujourd'hui, tu agis
comme si je n'avais aucune importance.
Tu me laisses mourir, simplement parce que tu n'as plus de cœur pour moi.

Celui qui doit partir n'a pas besoin de supporter, pas besoin de souffrir.
Pas besoin d'être déchiré comme moi.
Tu ne m'a jamais aimé et aujourd'hui tu me quittes.

Tu m'as fait croire que tu m'aimais et tu es partie.
Pourquoi as-tu dit que tu n'aurais que moi ?
Aujourd'hui, tu agis
comme si je n'avais aucune importance.
Tu me laisses mourir.

Tu m'as fait croire que tu m'aimais et tu es partie.
Pourquoi as-tu dit que tu n'aurais que moi ?
Aujourd'hui, tu agis
comme si je n'avais aucune importance.
Tu me laisses mourir, simplement parce que tu n'as plus de cœur pour moi.