Lyrics and translation The Mousses - เจ็บที่ต้องรู้

เจ็บที่ต้องรู้

เหมือนว่ามี บางอย่างที่ขาดหาย
เหมือนว่ามี บางสิ่งที่ฉันยังไม่เข้าใจ
เหมือนว่าเธอ กำลังจะเปลี่ยนไป
เหมือนว่าฉัน กำลังต้องเสียเธอไป

ลำพังตัวฉันคงทำไม่ได้ จะฉุดรั้งหัวใจเธอเอาไว้
ให้ไปแค่ไหน คงไม่มีความหมาย
หากหัวใจเธอเปลี่ยนไป

แต่เจ็บที่ต้องรู้ ว่าเธอนั้นต้องไป
เจ็บที่ต้องยอมรับคำว่าเสียใจ
เจ็บที่ต้องรู้ ว่าเขาคือคนใหม่
เจ็บที่วันนี้ เธอรักเขาหมดหัวใจ

เพราะว่ารักเธอ เกินกว่าสิ่งไหน
เพราะหัวใจ ของฉันมีไว้ให้เธอคนเดียว
แม้หัวใจเธอเองไม่แลเหลียว
วันนี้ฉันเป็นเพียง ส่วนเกินที่เธอไม่ต้องการ

ลำพังตัวฉันคงทำไม่ได้ จะฉุดรั้งหัวใจเธอเอาไว้
ให้ไปแค่ไหน คงไม่มีความหมาย
หากหัวใจเธอเปลี่ยนไป

แต่เจ็บที่ต้องรู้ ว่าเธอนั้นต้องไป
เจ็บที่ต้องยอมรับคำว่าเสียใจ
เจ็บที่ต้องรู้ ว่าเขาคือคนใหม่
เจ็บที่วันนี้ เธอรักเขาหมดหัวใจ

แม้วันเวลา จะพาสองเราให้มาเจอกัน
แต่เวลาก็พาเธอไปจากฉัน
เวลาทำร้ายทุกสิ่ง ทำร้ายทุกอย่าง

เจ็บที่ต้องรู้ ว่าเธอนั้นต้องไป
เจ็บที่ต้องยอมรับคำว่าเสียใจ
เจ็บที่ต้องรู้ ว่าเขาคือคนใหม่
เจ็บที่วันนี้เธอรักเขา

เจ็บที่ต้องรู้ ว่าเธอนั้นต้องไป
เจ็บที่ต้องยอมรับคำว่าเสียใจ
เจ็บที่ต้องรู้ ว่าเขาคือคนใหม่
เจ็บที่วันนี้ เธอรักเขาหมดหัวใจ

Боль от осознания

Кажется, что-то потеряно,
Кажется, что-то я не понимаю.
Кажется, ты меняешься,
Кажется, я тебя теряю.

Я один ничего не могу поделать, удержать твое сердце,
Куда бы оно ни захотело уйти, это уже не имеет значения,
Если оно изменилось.

Но больно осознавать, что ты должна уйти,
Больно принимать эту боль потери,
Больно осознавать, что он - твоя новая любовь,
Больно, что сегодня ты любишь его всем сердцем.

Потому что я люблю тебя больше всего на свете,
Потому что мое сердце принадлежит только тебе,
Даже если твое сердце ко мне равнодушно,
Сегодня я всего лишь лишний, тот, кто тебе не нужен.

Я один ничего не могу поделать, удержать твое сердце,
Куда бы оно ни захотело уйти, это уже не имеет значения,
Если оно изменилось.

Но больно осознавать, что ты должна уйти,
Больно принимать эту боль потери,
Больно осознавать, что он - твоя новая любовь,
Больно, что сегодня ты любишь его всем сердцем.

И пусть время свело нас вместе,
Оно же и забрало тебя у меня,
Время разрушает все, абсолютно все.

Больно осознавать, что ты должна уйти,
Больно принимать эту боль потери,
Больно осознавать, что он - твоя новая любовь,
Больно, что сегодня ты любишь его.

Больно осознавать, что ты должна уйти,
Больно принимать эту боль потери,
Больно осознавать, что он - твоя новая любовь,
Больно, что сегодня ты любишь его всем сердцем.