Lyrics and translation The Mousses - เจ้าชายกับเจ้าหญิง

เจ้าชายกับเจ้าหญิง

ถึงเวลาที่เราต้องร่ำรา
เมื่อเสียงน้ำตามันพาให้เข้าใจ
ว่าฉันและเธอมันต่างกันมากมาย
ไม่ได้เหมือนเจ้าชายดั่งในนิทาน

ขอโทษเธอที่ทำให้เสียใจ
ไม่อยากต้องเห็นใครใครเขามองเธอไม่ดี
และในเมื่อทั้งหัวใจ คือสิ่งเดียวที่ฉันมี
เจ้าหญิงที่แสนดี ไม่ควรจะมาลดตัวลงแล้ว

จงเก็บรักที่เคยมีให้กันไปไว้ที่สุดฟ้า
อย่าห่วงฉันที่เพิ่งเดินหลงเข้ามา
ไม่มีปีกล้อมเหมือนเธอ
แค่รู้ว่าเธอนั้นยัง ยังคงมีฉัน
ฉันก็ยังรักเธอ อยู่เสมอ

สักวันที่เธอบินไปถึงฝันแล้วเธอนั้นจะเข้าใจ
กับวันนี้ที่ฉันทำไป ว่ามันรักเธอ
รักมากเท่าไร
ยอมตัดใจทั้งทั้งที่สาย ให้เราต้องจบ

จงเก็บรักที่เคยมีให้กันไปไว้ที่สุดฟ้า
อย่าห่วงฉันที่เพิ่งเดินหลงเข้ามา
ไม่มีปีกล้อมเหมือนเธอ
แค่รู้ว่าเธอนั้นยัง ยังคงมีฉัน
ฉันก็ยังรักเธอ อยู่เสมอ

รักเธอ รักเธอ รักเธอ สุดรัก
จงบินไปตามหาเจ้าชายที่เคยฝัน
และขอบคุณทุกอย่างนั้น
ที่ให้กันจนวันสุดท้าย

Принц и принцесса

Пришло время нам прощаться,
Когда слезы помогают понять,
Что мы с тобой очень разные,
Я не тот принц из сказки.

Прости меня, что причинил тебе боль,
Не хочу, чтобы кто-то смотрел на тебя свысока.
И поскольку мое сердце — это все, что у меня есть,
Ты, моя прекрасная принцесса, не должна унижаться.

Сохрани нашу любовь до конца небес,
Не беспокойся обо мне, заблудшей душе,
У меня нет таких крыльев, как у тебя.
Просто знай, что ты все еще… Все еще моя,
Я всегда буду любить тебя.

Однажды ты достигнешь своей мечты и поймешь,
Что все, что я делаю сегодня, — это люблю тебя.
Люблю безмерно.
Готов отпустить, хоть и поздно, позволить нам закончить это.

Сохрани нашу любовь до конца небес,
Не беспокойся обо мне, заблудшей душе,
У меня нет таких крыльев, как у тебя.
Просто знай, что ты все еще… Все еще моя,
Я всегда буду любить тебя.

Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, моя любовь.
Лети навстречу своему сказочному принцу
И спасибо за все,
Что ты дарила мне до последнего дня.