Lyrics and translation The Mousses - เท

เท

เหนื่อย
มันเหนื่อยที่จะรักใคร
เหนื่อยที่ต้องใช้หัวใจ
แล้วสุดท้ายก็ไม่เหลือใคร
อยู่อย่างนี้
ไม่เคยจะได้เจอเลยสักที
คนที่เค้ารักเรา
คงไม่มีมันคงไม่มีจริง

กี่คนที่เข้ามา
ที่ทำเหมือนจะดี
พูดคำหวานหลอก
ให้เรานั้นเทใจ
เบื่อก็ทิ้งกันอย่างเดิม
ก็เทกันอย่างเดิม
ไม่อยากเสียใจไม่เอาแล้ว

พอแล้ว
กับความรักลวงหลอก
จากนี้ไป
ความรักที่ไม่จริงฉันขอพอ
เหนื่อยแล้ว
ไม่อยากเสียน้ำตา
ไม่อยากเสียเวลา
ไม่ขอรักใครแล้ว

เบื่อ
เบื่อที่ต้องเสียใจ
เบื่อที่ต้องร้องไห้
จนแทบไม่มี
แม้น้ำตาให้ไหล
ถ้าใจฉันไม่มีใครต้องการ
งั้นฉันขอใช้มัน
รักฉันเองก็แล้วกัน

กี่คนที่เข้ามา
ที่ทำเหมือนจะดี
พูดคำหวานหลอก
ให้เรานั้นเทใจ
เบื่อก็ทิ้งกันอย่างเดิม
ก็เทกันอย่างเดิม
ไม่อยากเสียใจไม่เอาแล้ว

พอแล้ว
กับความรักลวงหลอก
จากนี้ไป
ความรักที่ไม่จริง
ฉันขอพอ
เหนื่อยแล้ว
ไม่อยากเสียน้ำตา
ไม่อยากเสียเวลา
ไม่ขอรักใครแล้ว

พอแล้ว
กับความรักลวงหลอก
จากนี้ไป
ความรักที่ไม่จริง
ฉันขอพอ
เหนื่อยแล้ว
ไม่อยากเสียน้ำตา
ไม่อยากเสียเวลา
ไม่ขอรักใครแล้ว

จะไม่ขอรักใครอีกเลย

Устал

Устал,
Устал кого-то любить.
Устал своё сердце отдавать,
Чтобы в итоге остаться совсем одному.
Живу так,
И никак не встречу
Ту, которая полюбит меня,
Наверное, такой просто не существует.

Сколько вас таких являлось,
Делающих вид, что всё хорошо,
Говорящих сладкие, лживые слова,
Чтобы я вновь открыл вам своё сердце.
А потом, как обычно, бросаете,
Просто бросаете,
Не хочу больше страдать, всё кончено.

Хватит,
Хватит этой лживой любви.
С этого момента,
Ненужной любви говорю - нет!
Я устал,
Не хочу больше лить слёзы,
Не хочу больше тратить время,
Не хочу больше никого любить.

Надоело,
Надоело страдать,
Надоело плакать,
Даже слёз,
Чтобы плакать, не осталось.
Если мое сердце никому не нужно,
Тогда я буду использовать его,
Чтобы любить себя.

Сколько вас таких являлось,
Делающих вид, что всё хорошо,
Говорящих сладкие, лживые слова,
Чтобы я вновь открыл вам своё сердце.
А потом, как обычно, бросаете,
Просто бросаете,
Не хочу больше страдать, всё кончено.

Хватит,
Хватит этой лживой любви.
С этого момента,
Ненужной любви
говорю - нет!
Я устал,
Не хочу больше лить слёзы,
Не хочу больше тратить время,
Не хочу больше никого любить.

Хватит,
Хватит этой лживой любви.
С этого момента,
Ненужной любви
говорю - нет!
Я устал,
Не хочу больше лить слёзы,
Не хочу больше тратить время,
Не хочу больше никого любить.

Я больше не буду никого любить.