The Move - Brontosaurus (US promo edit) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Move - Brontosaurus (US promo edit)




Brontosaurus (US promo edit)
Бронтозавр (US promo edit)
Well her sister used to hate it,
Её сестра, бывало, ненавидела это,
So I never thought she'd make it.
Поэтому я и подумать не мог, что у неё получится.
But she threw you all
Но она околдовала вас всех,
Supposing in a spangle wrapper.
Будто завернула в блестящую обёртку.
She will let you stroke her head,
Она позволит тебе погладить её по голове,
But if you move away your dead.
Но попробуй только отодвинуться тебе конец.
She just break you up
Она просто разобьёт тебя на части,
Before you realize it's happened.
Прежде чем ты успеешь понять, что произошло.
But she can really do the brontosaurus
Но она, правда, может вытворять бронтозавра
And she can scream the heeby jeeby for us.
И кричать хиби-джиби для нас.
Until you know what she's really got
Пока ты не поймёшь, что у неё есть на самом деле,
'Cos she can do it loud
Потому что она может делать это громко,
Well, she can do it, do it, do it!
Она может делать это, делать это, делать это!
Now her daddy's getting old
Её отец стареет,
And he seemed to lose control
И, кажется, теряет контроль,
When the brontosaurus
Когда бронтозавр
Stormed into the house to trap her.
Ворвался в дом, чтобы поймать её.
Well her sister used to hate it
Её сестра, бывало, ненавидела это,
So I never thought she'd make it.
Поэтому я и подумать не мог, что у неё получится.
Until she shook you up
Пока она не встряхнула тебя
Exactly like a firecracker
Точно петарда.
Really do the brontosaurus
Правда, может вытворять бронтозавра
And she can scream the hee-by jee-by for us.
И кричать хиби-джиби для нас.
Well you know she can really rock
Ты же знаешь, она умеет зажигать,
So do it, do it now.
Так сделай это, сделай это сейчас.





Writer(s): Roy Wood

The Move - Anthology 1960–1970
Album
Anthology 1960–1970
date of release
27-10-2008

1 Cherry Blossom Clinic (enhanced stereo)
2 You're the One I Need
3 (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher (live)
4 Sunshine Help Me (live)
5 Somethin' Else (EP version)
6 Sunshine Help Me (EP version)
7 Wild Tiger Woman (UK single edit)
8 Omnibus (Enhanced Stereo)
9 A Certain Something (piano version; rough mix)
10 Second Class (She's Too Good for Me), Part 1
11 Second Class (She's Too Good for Me), Part 2
12 Beautiful Daughter (reduced mix)
13 Piece of My Heart (live)
14 Hello Susie (abridged)
15 I Can Hear the Grass Grow (live, 1969: Fillmore West)
16 Brontosaurus (US promo edit)
17 Turkish Tram Conductor Blues (take 5, rough mix)
18 Tonight (US edited version)
19 Do Ya (edited version)
20 Open My Eyes (live, 1969: Fillmore West)
21 The Duke of Edinburgh's Lettuce
22 The Price of Love (live)
23 Something Else (live)
24 I Can't Hear You No More
25 Is It True
26 Respectable
27 Night of Fear (alternate version)
28 Disturbance (undubbed alternate version)
29 I Can Hear the Grass Grow (full-length version)
30 (Here We Go Round) The Lemon Tree (stereo)
31 Flowers & Lemon Tea (Tony Visconti Talks to the Players...)
32 Fire Brigade (early piano version; rough mix)
33 So You Want to Be a Rock'n'Roll Star (live)
34 Yellow Rainbow (enhanced stereo)
35 The Girl Outside (alternate take)
36 Mist on a Monday Morning (enhanced stereo)
37 Flowers in the Rain (acoustic version; rough mix)
38 Simple Simon (take 6 backing track; rough mix)
39 Move Bolero (live)
40 It'll Be Me (live)
41 Too Much in Love (live)
42 Flowers in the Rain (live)
43 Fire Brigade (live)
44 Stephanie Knows Who (live)
45 Kilroy Was Here (enhanced stereo)

Attention! Feel free to leave feedback.